模拟城市中文网

 找回密码
 入住
搜索
查看: 34377|回复: 52

[Video]A列车9 游戏操作方法 中文版

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2011-8-23 15:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
=目录=
A列车9 游戏操作方法(一)基础操作、铁路
A列车9 游戏操作方法(二)巴士、卡车
A列车9 游戏操作方法(三)子公司、资材供给、电力供给
A列车9 游戏操作方法(四)Project、Market

A列车9 游戏操作方法(五)地图编辑、便利功能、各种查看地图的方式
=正文=
A列车9游戏操作方法 是日本网站早已给出的为新手而准备游戏操作视频
官方为日文版,为了中国的玩家们,我为此汉化所有视频(共计60个)
将其分为5小部分视频,并配上精美画面和经典游戏音乐。
所以,新手们!好好看看吧,一切问题将迎刃而解!

=制作第一版过程=
经过了三天的艰苦汉化A列车9 游戏操作方法 第一版
其中,因为死机,本来快汉化好的,全都没了
又做了一遍,因为我爸闲我玩电脑时间太长(其实因为电脑太慢)
所以弄了很长时间,他很生气,一下子拔电源拔了,有前功尽弃了
后来,又做了一遍,因为Train,一着急写成了Tarin,本来以保存好的视频
有从新弄了一遍
一波三折 终于汉化完成啦


A列车9 游戏操作方法(一)
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjk3NDY5ODg0/v.swf
部分视频来自A9官网,汉化、制作为本人亲自制作,一些粗略翻译如有不足敬请谅解。

[ 本帖最后由 坚持理想 于 2011-9-8 20:10 编辑 ]
发表于 2011-8-23 15:13 | 显示全部楼层
不错~~ 支持支持~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-23 16:29 | 显示全部楼层
啥软件做的,我只会会声会影(慢死)。
做得不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-24 14:07 | 显示全部楼层

回复 3# 的帖子

我用的是windows movie maker2.6
本来想用会声会影
可是 会声会影下载的慢
所以就用windows movie maker2.6啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-24 14:33 | 显示全部楼层
希望下次不會再一波三折的漢化成功.....
期待....
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-24 14:36 | 显示全部楼层

回复 1# 的帖子

配樂是A8的吧,幾月的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-24 14:57 | 显示全部楼层

回复 6# 的帖子

恩,配乐是A7的音乐
当然A8里也有啦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-24 14:58 | 显示全部楼层
A列车9 游戏操作方法(二)
已经完成80% 很快就会出炉的
估计 明天吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-24 15:07 | 显示全部楼层
刚才汉化时 发现 官方的视频 也写错了
把Train 写成了Trin

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入住

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-24 15:22 | 显示全部楼层

回复 7# 的帖子

A9裡最喜歡1.2月的,不喜歡10月的,又長又傷感
你呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-24 15:31 | 显示全部楼层

回复 10# 的帖子

恩 不怎么喜欢冬季
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-24 15:34 | 显示全部楼层

回复 11# 的帖子

夏天的喜歡8月,朝氣勃勃的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-24 19:15 | 显示全部楼层
顶一下!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-24 22:20 | 显示全部楼层

呵呵,音乐好让人怀念哦

我说配乐怎么这么熟悉呢。。呵呵。A7我好久不玩咯。。谢谢LZ的翻译!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-24 23:14 | 显示全部楼层
坚持理想的确很用心 他在制作期间经常失败 但坚持不懈 值得表扬
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-25 08:29 | 显示全部楼层

回复 15# 的帖子

恩 谢谢表扬
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-25 12:08 | 显示全部楼层
经过稍事修改,第二版出来了
A列车9 游戏操作方法(二)
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjk4MTQ4NTk2/v.swf
部分视频来自A9官网,汉化、制作为本人亲自制作,一些粗略翻译如有不足敬请谅解。

[ 本帖最后由 坚持理想 于 2011-8-27 08:55 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-25 13:01 | 显示全部楼层

回复 17# 的帖子

很讚!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-25 13:07 | 显示全部楼层
坚持理想,把列车时刻表设置那方面给大家讲下啊,这个看起来很麻烦,不好理解哦。:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-25 14:07 | 显示全部楼层

回复 18# 的帖子

配乐搁这视频很合适哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-25 14:10 | 显示全部楼层

回复 19# 的帖子

时刻表 就是设置怎么不撞车 若要把每辆车发车时间设置不同,还有车站停靠、分岔等问题设置好,就不会撞到了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-25 21:55 | 显示全部楼层

回复 21# 的帖子

好像是只能对车站设置啊,我想对每辆车单独设置如何设置呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-26 10:13 | 显示全部楼层

回复 22# 的帖子

如图 所示 将option 菜单中详细.......... 下面的(画圈的)都打上勾 就行了 就能设定没一条铁路了

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入住

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-26 13:06 | 显示全部楼层

回复 23# 的帖子

xiexie
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-27 08:54 | 显示全部楼层
这次视频图片全部改为游戏图片,更贴近游戏本身。
A列车9 游戏操作方法(三)
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjk4NjM1MTAw/v.swf
部分视频来自A9官网,汉化、制作为本人亲自制作,一些粗略翻译如有不足敬请谅解。
※视频第1.4片段,打错,更改为:在自家公司建筑物上,点击[壳却]。

[ 本帖最后由 坚持理想 于 2011-8-28 15:46 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-27 10:12 | 显示全部楼层
再接再厉,谢谢!:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-27 11:28 | 显示全部楼层

回复 26# 的帖子

啊哈 第四版 正在汉化中....
预计 终结版 为第五版 请大家期待吧~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-28 00:23 | 显示全部楼层
好棒,看完後對A列車9更有興趣了
謝謝版大花時間做mv解說
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-28 09:01 | 显示全部楼层
找了很久都没找到这游戏的下载链接,难道大家都是正版玩家?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-28 10:45 | 显示全部楼层

回复 29# 的帖子

不是  都是下载玩的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-28 13:44 | 显示全部楼层

回复 25# 的帖子

1.4那裏打錯了,不是在其他公司建築物按,是在自家的按
都不是自己的,怎能賣呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-28 15:29 | 显示全部楼层

回复 31# 的帖子

哦 是打错了 谢谢提醒
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-28 23:24 | 显示全部楼层
能把影片都剪在一起真是太棒了
謝謝LZ!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-29 11:40 | 显示全部楼层
请问第一个视频里讲的时刻表精灵是什么啊,我的游戏中怎么没有,怎么调出来?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-29 14:18 | 显示全部楼层

回复 34# 的帖子

有的,你仔细看视频,点[Train]菜单。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-29 14:49 | 显示全部楼层
第四版昨天因为时间关系,没有上传,今天下午才上传的,请大家观看!!
这版音乐很轻松,我很喜欢。
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjk5NDQ2NTQ4/v.swf
部分视频来自A9官网,汉化、制作为本人亲自制作,一些粗略翻译如有不足敬请谅解。

[ 本帖最后由 坚持理想 于 2011-8-29 14:51 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-30 18:00 | 显示全部楼层

回复 36# 的帖子

是A8的6.9月吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-30 18:45 | 显示全部楼层

回复 37# 的帖子

恩,因为A7的BGM实在是没找着,所以,就重按了A8,把BGM取了出来,又把A8卸了
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-30 18:48 | 显示全部楼层
这音乐 很轻松 很动感吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-30 21:55 | 显示全部楼层
相当的不错啊!谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-31 10:38 | 显示全部楼层
A列车9 游戏操作方法(五)
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjk5NzkwNDY0/v.swf
部分视频来自A9官网,汉化、制作为本人亲自制作,一些粗略翻译如有不足敬请谅解。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-31 11:02 | 显示全部楼层
=制作感想=
做完了所有的视频,这篇帖子就作为一个较端正,较正式的总结吧。
经过8天的‘艰苦’制作,途中经过死机,卡机,从新启动,A列车9 游戏操作方法中文版终于制作完成。
其实,A列车9的操作方法,早都想汉化了,没有制作软件,所以一直没汉化。但是因为,最近汉化欲望渐渐浓烈。就又重新打起了汉化的念头。
就下定决心,要做,就要做得完美,就一定要把它做完!于是,汉化工程就一个人默默地进行着。。。
制作我觉得最难的是开始。因为开始还不熟悉软件,所以的慢慢的探索,琢磨。大家看第一个视频的时候,是否感觉还有些不是很好,全部做完后,反过来一部一部的看,才觉得每部都是在进步。经过了五部视频的进步,一步一步的进步,一步一步的完善,我想这就是努力的过程吧,每做一个新视频,做第二个的时候,都要想一下上一步的进步与缺点,尽量让这一部完美,特别。所以,我相信每部,都是独一无二的,都是特别的!special。
刚开始是没有想到音乐的,只想着制作,但是,在制作过程中,突然想到了音乐,我想有了音乐,效果应该会更好吧。所以就找了一些音乐,但是,又想想既然是A列车9的教学视频,何必要找一些跟游戏不搭调的音乐呢,于是,我就摘选了A7,A8,A9 的游戏原声进行拼凑的。每段音乐都是自己仔细听,仔细的筛选才选定的。配上A列车的音乐的视频,我觉得还是比较完美的。
『萌』当你对于某样东西,会让你几近爱不释手的接触他。这种升华于心让人雀跃的感觉,就是所谓的『萌』吧——台湾A7讲座作者 月见亭
我想,正是因为萌的原因,我才这么喜爱A列车吧。
希望更多的新手加入我们,一起玩我们喜爱的A列车!


[ 本帖最后由 坚持理想 于 2011-8-31 11:03 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-31 11:25 | 显示全部楼层

回复 41# 的帖子

A9的7.12.8月.......還不錯啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-31 11:29 | 显示全部楼层

回复 43# 的帖子

神了,很正确!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-31 11:39 | 显示全部楼层

回复 42# 的帖子

讓A列車普及起來,真是任重道遠
讓我們擔起這個任務吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-10-2 21:07 | 显示全部楼层
我很欣慰,因为我没有想到自己能坚持把所有视频汉化完,很有成就感哈O(∩_∩)O~。还是那句老话,独乐乐不如众乐乐~

我想说的是:

虽然不是很完美,但是,我真心的希望能帮助各位玩家,同时也希望大家能喜欢!

[ 本帖最后由 坚持理想 于 2011-12-17 14:55 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-17 13:54 | 显示全部楼层
支持了!顶一下下!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-3 20:12 | 显示全部楼层
不错~~ 支持支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2012-1-13 22:19 | 显示全部楼层
很喜欢·   我一次性看完啦~!  
简易楼座可以用一些日本的歌曲,这样更符合·!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-6 09:49 | 显示全部楼层
谢谢哦。这样很直观。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住

本版积分规则

小黑屋|手机版|模拟城市中文网 ( 吉ICP备11002315号-1 )

GMT+8, 2018-7-21 00:20 , Processed in 0.034537 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表