试着翻译一下sims matter(标题这些大帝你自己意译一下，有错的帮我修改一下，还有些以我水平实在看不懂 = =)|
sims with personality
Yours isn’t just any city! It comes complete with a cast of colorful characters. Police Sims catch bank robbers and ambulances drive sick Sims to the hospital. Homeless Sims hang out in the park and the bus driver Sim takes kids to school every day. Listen to the lobbyists and industry leaders as they present opportunities and ask for pledges from you as Mayor, but look out for the arsonist as he tries to start fires and spread chaos! Each character has a role and each is affected by the choices you make and how you play the game!
Yours isn’t just any city! It comes complete with a cast of colorful characters. 警察市民会去抓抢劫犯，救护车会载着生病的市民去医院。无家可归的市民会在公园中游荡，而巴士每天会载着市民的孩子们去学校。倾听游说议员的人和行业领袖，他们会为你提供机会但同时要求你作出保证，但你要小心那些纵火犯，他们会试图到处在城市中纵火并引起混乱。Each character has a role and each都会被你的选择所影响，这要看你怎么玩这个游戏。
Each Sim in SimCity is an agent in the GlassBox Simulation Engine. That means they each go to work, purchase items, consume goods and live in a home (unless they’re homeless). They actually drive along the roads, get stuck in traffic, and play in the parks. Each of the goods you see them produce is an actual unit within the game, and you can see resources diminish as they are used up. This means the city you see is the actual heart of the simulation. The Sims in your town lead real lives and the choices you make affect their future.
cities respond to you
The Sims in SimCity aren’t shy about letting you know how you’re doing as mayor. Whether you are meeting their basic needs, building them the best parks and schools, or ignoring them completely, you can see the consequences of your actions reflected in the look of your city. Happy Sims might erect a bronze statue in your honor, while disapproval may trigger a protest in front of city hall. Failing to meet the demands of your citizens can cause abandoned homes and graffiti-riddled slums, but improved conditions will bring a string of moving vans as Sims flock back to your town!
[ 本帖最后由 FigoBourne 于 2012-6-5 20:43 编辑 ]