|
本帖最后由 zhousiyuan 于 2015-3-9 17:55 编辑
更正专帖
由于本人英语水平有限，在翻译一些资料时可能出现了误译；开发团队人员在回答玩家关于一些问题的提问时可能也做出了错误的回答。对于这些错误给部分人造成的困惑，在此表示歉意。开设此帖的目的，就是收集这些错误并更正之，以正视听。
1.关于地图的最大尺寸：本人在某篇帖子中曾经做过这样的翻译：“...提供解锁这一限制的设定，让玩家自己决定城市的最远边界。”现在看来，这样的表述显然是错误的，游戏没有提供“无限边界”的设定。官方对城市尺寸的解释在这里。
2.关于“空气污染”：很多人在讨论空气污染的问题。然而，根据目前的信息，游戏中没有空气污染这一设定。游戏中的“污染”包括土地污染和噪音污染，而没有空气污染。工厂仍然排放废气，但废气本身不会对城市造成影响。
3.关于发售时间：众所周知，游戏官网上关于发售时间的描述是“3月10号”,那么究竟是3月10号的几点？还有，是以哪一时区作为基准？根据目前所掌握的消息，如果以欧洲中部时间(CET)，即标准时间为基准测算的话，游戏将于3月10日19点发售。将这个时间转换成北京时间，则是在3月11日凌晨2点。因此，各位朋友明天不必苦苦等待，睡个好觉，11号早晨你就可以下载并玩上此游戏了。相关消息参见这里。
| 
SC小狗仔
发表于 2015-3-7 20:18
SC工程吊车
变色卡
显身卡
发表于 2015-3-7 20:22
ps://w