模拟城市中文网

 找回密码
 入住
搜索
查看: 4146|回复: 8

[新闻] 有新料,关于水供及水源污染等。

 关闭 [复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2012-4-18 10:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
搬运原文:

http://www.simcity.com/en_US/blog/article/water-water-everywhere

WATER, WATER EVERYWHERE!


Hello SimCity Community! Following in Dan Moskowitz’s footsteps, I’d like to thank you for all the positive responses to our videos so far. I hope you found them interesting and instructive.
As lead gameplay scripter on SimCity, I’ve had the honor and pleasure to write large parts of the game’s simulation and am now leading our very talented team of scripters to make this the best SimCity ever. I also was a tester on SimCity 4 Rush Hour and have played more SimCity over the past 20 years than should be considered reasonable.
In this video, we talk about how the water system works, from the pumping of the precious liquid to its distribution to your thirsty Sims. This system uses almost all the tools that our simulation engine, GlassBox, has to offer: units, maps, agents, paths and resources.
When the team starts on a new feature, we usually spend some time researching real-world examples in books, movies, the Internet and also look for examples in our local environment. From here, we give the information to Stone Librande, our Lead Designer, who then boils down the whole system, abstracting internal processes and writing a one-page design containing only what really matters.
In the case of water, a unit (the pump) pulls a resource (water) out of a map (the aquifer) and sends it on a path (a water pipe) via an agent (a flow of water) at a regular rate to consumers. In order to do that, we created a simple set of game rules that take care of each step, adding various properties so that our tuning designer can easily change how much water is pumped, how often it is sent, as well as how much of it is consumed in buildings. This way, while a house may use one hundred gallons per day, a big factory could use a whole lot more.
From SimCity 2000 on, the player had to lay all of the pipes independently from other networks, repeating the same pattern over and over again in every city. In this SimCity, much like in real life, the water pipes are placed underneath your streets and roads, so you can focus on the management of the system at a higher level.
This time around, we also changed the effect of ground pollution on your water system. Instead of lowering the amount of water your pumps and towers get out of the ground, pollution is now sent along with the fresh water as “germs” to your Sims, making them sick if they consume too much of it. Sick Sims can’t do much of anything and become a drain on your economy until you have a hospital to cure them. A healthy Sim is a productive Sim.
Figuring out what’s going on under the ground surface will also be much easier in this SimCity, both through the terrain coloring and the gorgeous visualization layers. The water table is drawn as green in the terrain, deep blue in the visualization layer where water is plentiful and brown where pollution is creeping up. Similarly, the amount of water and its color varies in the water towers based on the exact same parameters.
That’s it for this time! Check back soon for the next video, where we’ll talk about fire. It will be hot.


Youtube 视频:

http://www.youtube.ng/watch?v=VHR06lIPUFc

文中有预告说,下一个新料及视频是关于“火灾”的。

[ 本帖最后由 kpsia118 于 2012-4-18 10:25 编辑 ]
头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2012-4-18 10:42 | 显示全部楼层
从SIMCITY 2000开始,水供网络和其他道路网络是分开的。我们必须在地下用水管,建立起水供网络,另外在地面再建立道路网络。二者是分开,不同的网络。

但这新的一代里,会根据我们现实世界里的模式。水供管道是沿街道、道路敷设的。所以我们不必在费事在地下建水管了。


[ 本帖最后由 kpsia118 于 2012-4-18 10:44 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-18 10:59 | 显示全部楼层
正著手翻譯,等一下,多謝搬運!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-18 11:20 | 显示全部楼层
呃…讀了後發現這篇最新的文章很廢話,真只有你譯了的部份是全文有意義的
那我不翻了 辛苦你了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-18 15:49 | 显示全部楼层
简化多余的,支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-18 19:57 | 显示全部楼层
诶,的确是啊,现实里的话除非一些中枢性的给水管道,剩下的基本都是按照城区发展方向和接到走向来修建的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-18 20:37 | 显示全部楼层
总感觉最近放出来的几个视频都是跟之前屏摄的那四个视频差不了多少的,没有什么新玩意……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-19 11:45 | 显示全部楼层
这个支持,反正觉得铺水管很多余,维修经费照样付罢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-21 14:06 | 显示全部楼层
嗯,這個不錯
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住

本版积分规则

小黑屋|手机版|模拟城市中文网

GMT+8, 2024-5-5 21:16 , Processed in 0.031315 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表