模拟城市中文网

 找回密码
 入住
搜索
楼主: mrxia

[新闻] 【SimCity】2013年官方博客索引

 关闭 [复制链接]
发表于 2013-2-20 22:57 | 显示全部楼层
可以,很不错,楼下多顶。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-21 13:34 | 显示全部楼层

【官網博客】SC5母片已經燒出 現正大量生產

SimCity's Gone Gold Feb 19, 2013
Creative Director Ocean Quigley


Hello, I'm Ocean Quigley, SimCity's Creative Director. On behalf of the SimCity team, I'm thrilled to tell you that we just finished our Gold Master disc. As you read this, SimCity discs are starting to roll off the assembly line and into their boxes to be sent to stores around the world for their March launch.
I wanted to take this opportunity to tell you how this new SimCity came to be. I started out my career at Maxis as the Art Director for SimCopter and for SimCity 3000. From there I became the Creative Director of SimCity 4, where I had the privilege of developing one of the greatest city-building games of all-time. But that was 2003 and for nearly 10 years I’ve been lobbying the higher ups at EA to let me return to SimCity, the game that brought me into this industry in the first place.
A few years ago, we got our chance. The first thing I did was bring the band back together. I couldn’t find everybody, but I was able to gather a core group of SimCity 4 veterans, and together we set to work. We knew that with modern hardware, we’d be able to take ideas that we’d dreamed about back in SimCity 4’s development and make them real.
We want to take this time to thank all of our friends and families for standing with us as we chased this dream. In particular, I want to thank Lucy Bradshaw, the SVP of Maxis. Admittedly, I told her that if she cut back on funding, she’d regret it! But she took a chance on us and let us chase our dream.
In celebration, we’d like to share a tune from the new SimCity soundtrack with you. The game will be in your hands before you know it, but this might help keep you going until March!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-21 14:01 | 显示全部楼层
模拟城市主题曲。。。。基于对游戏背景音乐的热爱,听完后我基本上可以读懂每个曲调所讲述的事情

讲述着一位当你成为一个市长时如何规划你的城市,当城市陷入危机时你又该如何去面对和摆脱。。。无不体现游戏对我们每个小市长责任感意识的培养启发。

更体现模拟城市游戏的本质和意义。
建议大家多听几遍,一定会有所收获!

[ 本帖最后由 萧音 于 2013-2-21 14:03 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-21 14:24 | 显示全部楼层
弱弱的问下,这个开发人员人口算游戏中什么级别?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-21 14:32 | 显示全部楼层
這是全部的開發人員員工?這也太龐大了吧,如果出來后一片罵聲的話......
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-21 14:36 | 显示全部楼层
原帖由 Yic1987 于 2013-2-21 14:32 发表
這是全部的開發人員員工?這也太龐大了吧,如果出來后一片罵聲的話......

搞不好測試人員占一半...


沒有延期如期壓片,依那遊戲內容,被罵的機率不小吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-21 15:06 | 显示全部楼层
已经压片了,我已经听见骂声,也看见等待补丁的人群了。
哪个游戏不是呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-21 15:55 | 显示全部楼层
原帖由 Berghai 于 2013-2-21 15:06 发表
已经压片了,我已经听见骂声,也看见等待补丁的人群了。
哪个游戏不是呢?
這麼龐大的陣容 - -!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-21 16:45 | 显示全部楼层
一大波DLC和补丁正在逼近
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-24 02:28 | 显示全部楼层
看起来还不错,不过希望实际出来更加丰富些
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-24 13:49 | 显示全部楼层
S组R组正逼近- -
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-24 18:21 | 显示全部楼层
从对Beta的评价来看,估计EA会出资料片来揽钱
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-1 08:35 | 显示全部楼层

没有地铁

唯一让人难过的是,竟然没有地铁~~~不过有那种在马路中间走的电车
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-3 10:35 | 显示全部楼层
我就是出来打酱油路过的,:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2013-10-5 10:22 | 显示全部楼层

离线模式?大一点的地图?Maxis说我们“正在听”。。。

原文搬运:

http://www.simcity.com/en_US/blog/article/state-of-simcity

It’s been seven months since we released SimCity and I wanted to take stock of where we are, respond to some questions and talk about the future.

We’re Listening

First, I want you to know that we are listening to your feedback. We dig deep into the forums, Facebook posts, and Twitter feeds every day to see what players are talking about. There is a lot of feedback and there is a clear passion for SimCity. That’s great to see. And while we appreciate positive feedback, we take very seriously the players who have criticisms. Players have high expectations of what goes into our games and we have an obligation to deliver.

We continuously review this feedback alongside in-game telemetry to help us decide where to focus our game tuning and development efforts. We’ve formed dedicated teams to explore specific features. Some player requests, such as a tool to raise and lower roads, were straightforward challenges. Some of the larger asks, such as bigger city maps and an offline mode, have required more thought and exploratory work.

Seven Months, Seven Major Updates

We’ve released seven major updates in the last seven months, which have evolved the gameplay experience and the core of our simulation. GlassBox powered our first agent based simulation and this system created depth and complexity like we’ve never had before. This opened up a whole new world of tuning and we’ve spent our time making sure that all players, whatever track they take their cities through, are getting a challenging experience. I encourage you to watch Dan’s great talk from GDC 2013 to give you an idea of just how complex SimCity’s system really is.

Traffic was always meant to be a challenge; in fact, many of our team considered traffic to be a strategy game all on its own. But, in reality, traffic was behaving irrationally. We got the player feedback and fixed it. Cars are smarter, buses are more intelligent in their routing, and the new raise/lower tool brought new ways to route traffic throughout the city. Tuning is the life blood of the simulation and we continue to monitor and make enhancements to the way GlassBox responds to our players. Stability and performance increases are also a constant area of focus for us; servers are stable and performance continues to improve on lower spec machines.

We’ve also heard feedback on our strategy and pricing for DLC. My commitment on DLC for SimCity is that we do not force players to purchase game elements that are essentially helping to tune the simulation or fix specific issues. And for that optional content, we always want players to feel like it’s valuable. Along with paid DLC, we’ve also been providing free content. The first two million players received the Launch Park, we recently released new hotels and houses of worship, and we’re planning to release additional free content soon - more region maps, more free buildings and more.

User Generated Content (UGC) Discussions Underway

Maxis has a long tradition of supporting User Generated Content (UGC) and the UGC community. We have begun a discussion with our players with the ultimate goal of giving you space to mod while assuring all our players that the multiplayer gameplay experience is safe and has integrity. It’s difficult to determine what makes a “good” or safe mod and what mods cross the line. Clarifying guidelines for UGC will help players understand where that line is. We want to have an open discussion with our community about what you want out ofSimCity and hear your thoughts about UGC guidelines. To join the discussion go here.

Exploration for Offline Mode is Happening

Right now we have a team specifically focused on exploring the possibility of an offline mode. I can’t make any promises on when we will have more information, but we know this is something that many of our players have been asking for. While the server connectivity issues are behind us, we would like to give our players the ability to play even if they choose not to connect. An offline mode would have the additional benefit of providing room to the modding community to experiment without interfering or breaking the multiplayer experience.

Bigger Cities

City sizes have been a constant point of conversation among our players since we released the game. The game’s original design focused on the density of an intimate urban environment. It was about intercity connectivity and the challenge of managing a region of cities instead of one metropolis in isolation. However, we recognize that many players have expressed the desire to build up one big city rather than manage the interrelationship of multiple smaller cities.

We’ve put months of investigation into making larger city sizes, reworking the terrain maps, changing the routing algorithms of our agent-based system and altering the way that GlassBox processes the data in a larger space.

After months of testing, I confirm that we will not be providing bigger city sizes. The system performance challenges we encountered would mean that the vast majority of our players wouldn’t be able to load, much less play with bigger cities. We’ve tried a number of different approaches to bring performance into an acceptable range, but we just couldn’t achieve it within the confines of the engine. We’ve chosen to cease work on bigger city sizes and put that effort into continuing to evolve the core game and explore an offline mode. Some of the experiments we conducted to improve performance on bigger cities will be rolled into future updates to improve overall game performance.

Cities of Tomorrow

Two weeks ago we announced SimCity Cities of Tomorrow expansion pack. You can read more about that here, but what I want to make clear is that we have a separate team working on Cities of Tomorrow. It does not divert attention away from enhancing the core game and finding a way to bring our game offline.

Thank You

Our launch wasn’t what anyone on the team hoped for. We think about this every single day, but we’re proud of how far we’ve come over the past few months.

Like you, I’m a SimCity fan and a passionate gamer. That passion for the original SimCity was one of the influences that led me to study Government in college and to work on Capitol Hill. But my love of gaming drove me from Washington DC to California to join Will Wright’s studio 17 years ago. SimCity is in my blood and if there’s one thing I know about Maxis is that it attracts a certain kind of game maker, those who love simulations and take personal joy in bringing these worlds to life. We’re all passionate about SimCity and we want to make it better.

So that’s the state of SimCity right now and we feel that it’s improving every day. Agree or disagree, tweet me at @EAGamer and let’s get the conversation going.

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-5 11:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 紅塵市長 于 2013-12-25 14:10 编辑

吐槽一下谷歌翻译的结果


它已经7个月以来,我们发布的模拟城市,我想我们在哪里,采取股票的一些问题作出回应,并谈论未来。

我们听

首先,我想让你知道,我们听您的反馈意见。我们深挖论坛,Facebook的职位, Twitter的饲料每天都能看到球员都在谈论什么。有很多反馈,并有明确的模拟城市的激情。这是伟大的看到的。虽然我们感谢积极的反馈,我们非常认真地对待批评的球员谁。玩家进入我们的游戏,并有很高的期望,我们有责任提供。




我们不断检讨这个反馈在游戏中一起遥测,以帮助我们决定集中我们的游戏调整和发展的努力。我们已经形成了专门的团队来探讨具体的功能。有些玩家要求,作为一种工具,以提高和较低的道路,直接的挑战。一些较大的要求,更大的城市地图和离线模式等,都需要更多的思考和探索性的工作。

7月,七大更新

在过去7个月,这已经演变游戏体验的核心,我们的模拟,我们已经发布了7个重大更新。的GlassBox我们的第一个基于代理的模拟供电​​,而这个系统创建的深度和复杂性,像我们从未有过的。这开辟了一个全新的世界的调整,并确保所有的球员,无论跟踪他们拿自己的城市,是一个具有挑战性的体验,我们已经花了我们的时间。我鼓励你看丹从GDC 2013的精彩演讲,给你一个想法是多么复杂的模拟城市的系统真的是。

交通总是意味着是一个挑战,事实上,很多我们的团队认为,交通是一个策略游戏自身的。但是,在现实中,交通行为是非理性的。我们得到了玩家的反馈和固定它。汽车更聪明,巴士是在他们的路由更加智能化,整个城市新的升/降工具带来了新的方法来路由流量。调谐是生命之血的仿真,我们将继续监控和增强的的方式的GlassBox响应我们的球员。稳定性和性能的提高也有一定的区域重点为我们服务器是稳定的,较低规格的机器性能不断提高。



我们也听到过对我们的战略和定价DLC反馈。我承诺DLC模拟城市,我们不强迫玩家购买游戏元素本质上是帮助调整模拟或解决具体问题。 ,可选的内容,我们总是希望球员们能够喜欢它的感觉是有价值的。随着付费DLC ,我们还提供免费的内容。收到的第一个200万玩家推出公园,我们最近发布了新的酒店和教堂,我们打算尽快释放额外的免费内容 - 更多的区域地图,更自由的建筑和更多。



用户生成内容(UGC )讨论正在进行

Maxis公司有着悠久的传统,支持用户生成内容(UGC )和UGC社区。我们已经开始讨论与我们的球员给你足够的空间,同时确保我们所有的球员国防部多人游戏体验是安全的,有诚信的终极目标。这是很难确定是什么让一个“好”或安全MOD和MODS的交行。教资会明确指引将帮助玩家了解该行所在。我们希望与我们的社会有一个开放的讨论,你想要什么,模拟城市和教资会指引听听你的想法。要加入讨论去这里。

离线模式的探索破天

现在,我们有一个团队专门专注于探索离线模式的可能性。我不能作出任何承诺时,我们将有更多的信息,但我们知道这是东西,很多我们的球员一直在问。当服务器的连接问题是在我们的身后,我们想给我们的球员能力的发挥,即使他们选择不连接。离线模式,将有额外的好处提供空间实验改装社区,而不会干扰或破坏的多人游戏体验。

更大的城市

城市规模一直是我们的球员固定点之间的谈话,因为我们公布了游戏。游戏的原设计集中在一个亲密的密度城市环境。这是对城际连接和管理城市,而不是一个孤立的大都市地区的挑战。然而,我们认识到,很多玩家都表示,希望建立一个大的城市,而不是管理多个小城市之间的相互关系。

我们已经把个月的调查,使城市规模较大,重作,地形地图,改变路由算法,基于代理的系统,变造的Glassbox的方式,在一个更大的空间数据处理。

经过几个月的测试,我可以证实,我们将不提供更大的城市规模。系统性能,我们遇到的挑战将意味着我们的球员绝大多数将无法加载,更谈不上发挥更大的城市。我们已经尝试了许多不同的方法带来性能可接受的范围内,但我们就是无法实现的范围内发动机。我们已经选择停止工作在更大的城市规模和继续发展的核心游戏和探索的离线模式,把这一努力。有些进行的实验中,我们以提高性能上较大的城市将陆续到未来的更新,以提高整体的游戏性能。

明日城市



两个星期前,我们宣布明日模拟城市城市扩展包。在这里,你可以阅读更多有关,但我想弄清楚的是,我们有一个独立的团队,在未来城市工作。它不转移人们的注意力从加强核心游戏,并找到一种方法,使我们的游戏脱机。

谢谢您

我们推出的是没有什么人对球队的希望。我们认为这每一天,但有多远,我们已经在过去的几个月来,我们很自豪。

和你一样,我是一个模拟城市风扇和一个充满激情的玩家。那原来的模拟城市的激情,促使我研究的大学和政府在国会山工作的影响之一。但我爱游戏驱使我从华盛顿到加州17年前加入威尔·赖特的工作室。模拟城市在我的血液,如果有一件事我知道关于Maxis的是在于它吸引了某种游戏厂商,那些谁爱仿真和个人把这些世界生活的喜悦。我们所有关于模拟城市的热情,并我们想使它更好。

所以这就是现在的状态模拟城市,我们觉得,它的改善,每天。同意或不同意,鸣叫在@ EAGamer和我让我们的谈话继续下去。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-5 11:37 | 显示全部楼层
模拟城市前途渺茫...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-5 11:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 ccy016 于 2013-10-5 11:49 编辑

貌似GlassBox的繁复运算导致SC13不能扩展大地图的样子……其实个人认为,不一定要用4x、16x的方式扩大现有地图的说,2x到3x(相比现在的地图)的扩大已经能满足不少核心玩家的需求;本人甚至认为,把多个小地图紧密地拼合在一起,也比现在这样的“孤岛式”城市要好。
另外,貌似Maxis要开放MOD开发?希望在SC13的开发暂告一段落之后可以开放MOD的制作,并能做好MOD Exchange的问题……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-9 13:46 | 显示全部楼层

SimCity10月9日游戏7.5更新,官方3篇博客解读《未来之城》

本帖最后由 紅塵市長 于 2013-10-30 11:39 编辑

2#:SimCity Cities of Tomorrow========================9月19日

3#:SimCity Cities of Tomorrow: MegaTowers================9月24日  

4#:SimCity Cities of Tomorrow: The Academy===============10月1日

State of SimCity===============================10月4日
链接:
离线模式?大一点的地图?Maxis说我们“正在听”。。。

5#:SimCity Cities of Tomorrow: OmegaCo==================10月8日

机翻真是渣渣=_='''

修复内容原文:

As part of our ongoing SimCity development, this thread highlights our current focus. As well as items listed here we are continually looking at all feedback and issues reported and working on resolving them.
• Great Works: Fixing issues to make the Great Works progress correctly synchronize between cities in the region
• Hotels: Hotels only develop in areas near landmarks, stadiums and casinos preventing Commercial zones being overtaken with hotels.
• Garbage/Recycling Trucks: Trucks will work 24 hours a day
• Recycling Centre: Increasing the storage capacity to the recycling building and modules
• Happiness: The happiness of high density medium wealth buildings will no longer be capped at 330
• Fire Helicopter: Improvements to the responsiveness of the fire department helicopter
• Education: Improvements to the education tech system which currently can lead to buildings becoming abandoned
• Audio: Fixing the audio when selecting residential buildings
• Zoning: Addressing the instances where ghost zoning would occur along roads
• Mac UI: Investigating the Mac issue where the highlighted objects would not line up with the Mouse cursor correctly or would be delayed.
• Performance: Investigating miscellaneous performance improvements on PC and Mac

美国西部时间10月8日,SimCity更新修复更新内容:
•伟大工程:修正伟大工程在城市之间同步的问题。

•酒店:现在酒店将只会出现在地标、体育场馆和赌场旁边了以防止所有的商店都被酒店取代。
•垃圾回收卡车:现在垃圾车和回收车24小时都在工作了。
•回收中心:增加了模块和主建筑的储存容量。
•满意度:高密度的中收入建筑快乐度将不会被限制在330了
•消防直升机:现在消防直升机的响应速度提升了。

•教育:改进了科技度系统,以前他们可能造成废弃的楼房。
•音频:选择住宅楼的声音问题现在解决了。
•分区:增加了一个新进程来防止那些幽灵分区产生(“幽灵”好像是路上长房子,或者是取消分区后自动出现分区,还是分区自动隐形?)
•MAC UI:解决了MAC版本下高亮的物体不能被很好地定位或者是有延迟。
•性能:提高了在PC和MAC上运行的效能。



特此感谢 殿堂级精英控 提供所有的正确翻译及其校对,在此默默的+100SB


评分

参与人数 1模拟币 +50 收起 理由
zhseven + 50 热心助人

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-9 13:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 紅塵市長 于 2013-10-13 22:37 编辑

SimCity Cities of Tomorrow               Sep 19, 2013        
                   Community Manager Michael Donahoe     
   
      
        The future is nigh, Mayors. Today we are announcing the SimCity Cities of Tomorrow expansion pack. On November 12, 2013, you will be able to take your current cities and transform them into future cities of tomorrow.
未来将至,市长们我们今天正式宣布了模拟城市未来城市扩展包。在20131112日你就可以把你的城市转化为未来之城了!

But what will cities look like 50 years from now? Better yet – how will they be constructed? Do you want to build a beautiful, clean technology-driven city that relies on the knowledge of the all-knowing Academy?  Or maybe a city consumed by the gluttony and consumerism of the OmegaCo? Or maybe a little of both? How you decide to transform your tomorrow is all up to you.
但是50年后的城市将会是怎样的呢?他们又是怎么样被建造起来的呢?你想要建设一个美丽清洁的全知学院或是被omegaco控制的贪婪挥霍的城市又或者两种都带一点点?你城市的未来发展之路将完全取决于你!

Over the coming weeks we’ll be exploring what the future entails, covering everything from multi-level MegaTowers that will allow you build into the sky, additional sources of power to all-new forms of transportation. You’ll soon see how working with new technology will create new challenges for both your cities and your regions.
在接下来的几个星期里,我们将探索未来城市带给我们的东西,从能够突破天际的多层次megatowers到额外的电力来源以及全新的交通方式。你很快将会看到新科技带给你的城市以及区域的全新挑战



回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-9 13:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 紅塵市長 于 2013-10-13 22:35 编辑

SimCity Cities of Tomorrow: MegaTowers               Sep 24, 2013        
                   Balance Designer Ross Treyz        
      
        Hello, Mayors and Sim citizens – I’m balance designer Ross Treyz and in this blog we’re going to talk about an awesome new feature of the SimCity Cities of Tomorrow expansion pack: MegaTowers. MegaTowers are giant structures where the Sims of the future live, work, and play. MegaTowers are a great addition to any city, or you can build a city based around them.

Because MegaTowers build up, not out, they can act as a self-contained ecosystem. The residential levels on MegaTowers can also house more Sims then the high-density buildings of the same wealth levels, so you can have more Sims in your city than ever before. This is especially important for attracting Sims to work in the Academy, which we’ll talk more about next week.
亲爱的市长以及市民们你们好,我是游戏平衡设计师Ross Treyz。在这篇博客里我们将会要讨论在明日之城扩展包中的全新物件:MegaTowers(超级塔)。MegaTowers是一种供未来市民们生活工作以及娱乐的地方。Megatowerrs是任何一个城市中最重要的附属建筑,或者你也可以围绕着它们建造你的城市。
因为megatowers是向上而不是横向扩展的,他们可以像一个自我平衡的生态圈那样。Megatowers中的居住层也能够容纳比普通高密度建筑更多的模拟市民也就是说你的城市里现在可以拥有更多人口了!而这个特点也对吸引市民们去学院工作非常重要。我们将在下周讨论这个内容。

There are two types of MegaTowers: normal and elite. Normal MegaTowers are designed for low and medium wealth Sims. Elite MegaTowers are designed for medium and high wealth Sims. Normal MegaTowers are less expensive and earn less money, and some of the levels don’t have as much functionality as their elite equivalents. Elite MegaTowers are expensive to build and earn more money than normal MegaTowers. Most of the levels of the elite MegaTowers provide better coverage than the normal version.

Once you have picked what kind of MegaTower you want to build, there are a few things to consider when placing it. MegaTowers have multiple entrances; once you plop the base, you can attach roads to the road stubs on the sides. These “side entrances” can allow you to route traffic to and from the MegaTower in new and interesting ways. Also, MegaTowers can provide many of the essential services to themselves and the area around them by building specialized levels, so you will want to consider that when placing your MegaTower and connecting it to roads.

There are three basic types of levels that you can build on a MegaTower: Apartment, Mall, and Office. Apartment levels are where Sims live, Mall levels are where they shop, and they work in Office levels.
我们有两种megatowers可供选择:普通和精英。普通megatowers是专为中低收入人群设计的而精英megatowers则专门为中高收入人群设计。普通的megatowers比较便宜但是税收也比较少。其中一些服务层的功效也没有精英megatowers那么优秀。精英megatowers非常昂贵但是可以收取更多的税金。大多数的精英服务层能够提供更好的覆盖。
一旦你选择了你想要建造的megatower种类,再放下它之前你还需要考虑几件事:megatowers有许多个入口,在建立了地基之后你可以在边上连接道路。这些次入口允许你将车流以一种全新的方式从megatower导引出去。当然megatowers还能够通过建造特殊的楼层来为他们自己和周围的建筑提供一些服务。所以你在建造你的megatower的时候应该好好考虑下这些因素。
Megatower提供了三种基本楼层可供建筑:公寓,商场和办公室。公寓提供住宿,商场提供购物,办公室则提供工作岗位。

Basic Levels

Beyond Apartment, Mall, and Office levels, there are also service levels you can build on a MegaTower. These levels provide services right inside the tower. Normal MegaTowers have Nuclear Reactor Levels which work like Nuclear Power Plants. They require education from a college or university and will start leaking radiation if they don’t get it. On Elite MegaTowers, you can build Fusion Power levels. Fusion Power levels require ControlNet (which is produced by The Academy, something we’ll talk about next week), but will never leak radiation.  

Education

You can build Education levels on both normal and Elite Megatowers. Education levels on normal MegaTowers work just like a high school, though they hold more students and have a better price-per-desk. The Elite Education levels work like a community college, but again, the Elite Education level holds more students at a better price-per-desk than regular community college.

Waste Reduction

Both normal and Elite MegaTowers can build waste reduction levels. Waste reduction levels greatly reduce the amount of garbage and sewage that the MegaTower makes, while also reducing the water consumed. They also increase the amount of garbage that is converted into recycling.
基础项目:
除了基本楼层之外你还可以建立服务楼层。这些楼层可以为所在的megatower提供服务。普通megatower可以建设核裂变发电层,就像普通的裂变发电厂一样。它们需要学院和大学提供足够的教育否则的话就会发生泄露。精英megatower可以建设核聚变发电层。聚变发电层需要ControlNet来工作(由Academy提供,我们将会在下周提到。)但是永远不会泄露辐射(核聚变工作质为氘和氚聚变为氦,所以没有核辐射。--译者注)。
教育:
你还可以在普通和精英megatowers中建设教育层普通megatower的教育层效果就和高中一样但是却拥有更多的课桌和更少的开支(更好的开支/课桌比)。精英megatower的教育层和学院的效果一样,其开支/课桌比也比普通的学院好得多。
减少废弃物:
普通和精英megatowers都可以建设废物回收层,废物回收层可以减少megatower产生的垃圾和污水,同时还减少其所需的净水。当然它也增加可回收垃圾的数量。

Skybridge

Another level that you can build on both Elite and Normal MegaTowers are Skybridge levels. You can use Skybridge levels to connect different MegaTowers together. We’ll be talking more about Skybridges in a later blog, so stay tuned for that.

Parks

Park levels on normal and Elite MegaTowers work just like regular parks. The park levels on Elite MegaTowers even add land value around the MegaTower where they are built.

Safety

Safety levels hold OmegaCo safety drones. When there is an emergency, the drones will be deployed to solve the problem. Normal safety drones will put out fires and rehabilitate criminals, whereas Elite safety drones will put out fires, rehabilitate criminals, and cure sickness and injury. Of course, you’ll need OmegaCo in your city to produce drones. We’ll talk more about that in a couple of weeks.

Crowns

The last thing you will build on your MegaTower is a crown. Crowns are special levels that can only be built on the top of a MegaTower. Crowns provide special bonuses that stack with the other Crowns in your region.

The Air pollution scrubber crown will clean up air pollution around your MegaTower and convert it into ground water. Building multiple Air Scrubber crowns will increase the amount of pollution cleaned. This is perfect if you want to build an industrial-heavy city, as the MegaTower will not only be able to house your low wealth Sims, but the Air Scrubber will also eliminate all that nasty air pollution from your factories.

Each tower can build a power crown which will boost the output of other power crowns. Normal MegaTowers build Wind Power Crowns. Elite MegaTowers can build Solar Power Crowns. Building multiple Power Crowns boosts power production from all power crowns, which will allow you to supply power to other neighboring cities in your regionYou can also build a tourism crown, which attracts tourists and earns profits based on tourist attendance. Normal Tower Tourism crowns take low and medium wealth tourists. Elite Tower Tourism crowns take medium and high wealth tourists. Each tourism crown built increases the money you earn for each tourist that goes to a tourism crown. So if you like to build tourist cities, this crown is essential to really maximizing your profits.
天桥:
另外一种你可以建造的楼层是天桥层。你可以利用天桥层来连接不同的megatower。我们将会在以后的博客中更多的详谈天桥,所以请持续关注。
公园:
普通和精英megatower的公园层就像普通的公园,但是精英megatower的公园甚至会给附近的区域增加土地价值。
安全:
安全层储存着omegaco的安全无人机。当遇到紧急情况的时候这些无人机将会前往解决问题。普通megatower的安全无人机可以灭火和再教育罪犯,精英megatower的无人机可以灭火,再教育罪犯,医疗和救助受伤市民。当然你还需要omegaco来生产这些无人机,我们将在以后的几个星期再来谈论这个。
封顶王冠:
你建设megatower的最后一步就是封顶了。你只能够在顶层建设王冠,而王冠将会相互作用为你的区域带来很多好处。
空气净化器可以将megatower周围的污染空气转换成地下水,多个空气净化器将会增加转换的污染数量。如果你想要建设一个重工业城市那么空气净化器将可以在你的megatower提供所有的工人给工厂的同时清除所有由工厂产生的废气。
每个塔还可以建设能源王冠。能源王冠能够增加其他王冠的能量产量。普通megatower能够建设风能王冠,而精英megatower则可以建设太阳能王冠。建设多个王冠可以让你拥有多余的电力出售给其他城市。

Building an Advertising Crown on a normal or Elite MegaTower will boost profits from Mall and Office levels in your towers. Building additional Advertising Crowns increases profit from Mall and Office Levels.

Normal and Elite MegaTowers park crowns, work just like parks. Building additional park crowns boosts residential happiness.

MegaTowers add a whole new way to play SimCity. With MegaTowers, you build up, not out, and each tower can be a self-contained ecosystem. You can mix and match different levels to make billions of combinations. Whether you are filling your OmegaCo factories with low wealth workers, or recruiting high wealth Sims to power your Academy, MegaTowers are an essential part of building the Cities of Tomorrow.
你还可以建设旅游王冠。它将会吸引大量的游客前往你的城市。普通megatower的王冠可以吸引中低收入的游客而精英megatower的王冠则可以吸引中高收入的游客。旅游王冠可以增加从每位游客上赚取的金钱如果你想要建设一个旅游型城市那么旅游王冠就是你大大增加收入的不二选择了。
在普通和精英megatower上建设广告王冠将会提高你从塔里的商场和办公室赚取到的税,多个广告王冠会相互作用提高利润。公园王冠,就像普通的公园一样,建设公园王冠来增加居民满意度。

Megatower增加了一种全新的模拟城市玩法,你现在可以向上而不是横向扩展你的城市了。每个megatower都可以建设成为一个自给自足的经济体。你可以混合组合不同的楼层创造出无数种组合,不管你是需要大量的低收入人群去填满工厂还是想要大量的高收入者去Academy工作,megatower都是未来城市一个不可或缺的重要组成部分。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-9 13:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 紅塵市長 于 2013-10-23 19:15 编辑

SimCity Cities of Tomorrow: The Academy               Oct 01, 2013        
                   Game Designer Shawn Stone         
      
        Greetings, Mayors! When you think of a city of tomorrow, I’d bet you picture amazing high-tech buildings using mind-blowing, innovative science. Well, welcome to The Academy! The Academy is a new building in the SimCity Cities of Tomorrow expansion pack that helps transform your city into that futuristic metropolis in your imagination. The Academy is a think tank that hires workers to research new high-tech buildings and modules. While there are jobs at The Academy for all wealth levels, most are high wealth, so The Academy thrives in a gleaming and pristine city of rich people.
市长们你们好啊!当你幻想着一座明日都市的时候我敢打赌你一定是在幻想宏伟的高科技大厦使用着超乎想象的先进科技。那么,欢迎来到AcademyAcademy是明日都市DLC中的一个建筑,它可以帮助将您的城市变成您想象中的那般景象。Academy是一个智囊组织招聘工人们来研究新的高科技大厦和模块。虽然说Academy提供工作给所有阶层的市民但是其中最主要的还是高收入居民。所以说Academy在一个高收入城市里会蓬勃发展。

Once The Academy employs enough workers to open, you can start researching high-tech buildings. You’ll immediately have multiple research projects to choose from, including the Maglev, a hyper-fast elevated train, which we’ll be talking more about in the coming weeks. After you complete at least one research project, you can research a level upgrade for The Academy. With each upgrade, you can add a new annex module to The Academy, unlocking additional research projects.

Annexes to your Academy will allow you to research awesome new buildings like the Fusion Power Plant, which provides large amounts of clean power at a huge cost (perfect for cities that want to stay nice and clean). Another module leads to the Garbage Atomizer that slowly atomizes garbage to reduce pollution. Keep in mind, however, that researching these upgrades will require a lot of upkeep, so it’s best to ensure your city is making a steady profit before you invest in these clean technologies. But if your city can support it, building The Academy will not only support your current city, but also the neighboring cities in you region as well, as everyone can take advantage of all the beneficial research it provides.

一旦Academy招聘到足够的工人来运行以后你就可以开始研究高科技的建筑了。你从一开始就会拥有许多研究项目来选择,包括磁悬浮列车以及高速高架列车等等。我们将会在接下来的几个星期谈到这些东西。当你完成了至少一个研究项目后你就可以为Academy研究一个升级了。每个升级你都可以添加一个新的研究模块进Academy从而解锁新的研究项目。


研究模块允许你研究碉堡了的新建筑比如核聚变发电站:产出巨量的清洁能源但是开支巨大(对于那些环境友好型城市再完美不过了)。另一个模块将解锁垃圾雾化器,它将缓慢的雾化垃圾来减少污染。但是记住:所有这些研究项目都耗资巨大,所以你最好在投资这些研究项目以前保证你的城市拥有足够的收入。如果你的城市足够壕那么建设Academy将不仅仅有利于你的城市,你的邻居们也将从中分到一杯羹:他们都可以使用你已经研究好的项目


One of the best effects of The Academy is that all of the high-tech research being conducted at The Academy raises the tech level of nearby industry. The Academy also raises the land value around it, so you’ll have to decide whether to position it near industry or residential. Providing more high wealth workers to The Academy will help you complete research faster, but they're a notoriously picky bunch, so keeping them happy will be a challenge. You can build a MegaTower near your Academy to bring in those high wealth Sims fast, though. Part of the challenge of building a future city is balancing the wants and needs of The Academy works against the wants and needs of your MegaTowers.

The Academy not only researches new buildings and their modules, it also researches new modules for some of your existing buildings. Complete the Solar/Wind Power Amplifier research for example, and anyone in the region can double the power output of their Solar or Wind Power Plants. These particular modules unlock for anyone in the same region, even if they don't have Cities of Tomorrow expansion pack.

There’s one thing you need to know before you start deploying all these cool new technologies. All of the buildings and modules researched by The Academy require a connection to ControlNet. ControlNet is a wireless quantum computing network that The Academy generates. The workers at The Academy will generate ControlNet bandwidth. If the signal is weak, your city won't be dealing with dropped calls, it'll be dealing with buildings shutting down, so keep The Academy supplied with workers! High wealth workers create more ControlNet than lower wealth workers, so a high wealth city is your best bet to keep that technology running. Keep this in mind when building out the levels in your MegaTower, as what you choose may have a significant impact on how your city develops.

Academy其中一个最爽的影响就是所有的在Academy完成的高科技研究都会提升附近的工业科技度。Academy同时还提升附近的土地价值。所以你需要在把它放在工业区还是住宅区附近做出一个选择。提供更多的高收入市民那么Academy就会研究得快一点但是高收入市民们都是一群贵族死傲娇所以保持这群人快乐将会是一个巨大的挑战。你可以建造一个Megatower在你的Academy旁边来吸引大量的高收入人群但是建造一个明日都市的挑战之一就是在你Academy工人的需求和Megatower的需求之间做出一个平衡。

Academy不仅仅研究新的建筑和他们的模块,它同时还研究已经存在的建筑的新的模块。比如完成太阳能/风能效率放大器就可以使区域内所有太阳能和风能发电站的输出翻倍。这些特殊的模块将会为区域中的每个人解锁,就算他们没有买明日都市也一样!

但是在你部署所有这些奇妙的新科技以前你还需要了解一件事:所有由Academy研究出的新建筑和模块都需要连接到Controlnet.Controlnet是一种由Academy产生的无线量子计算网络。在Academy工作得工人将会增加ControlNet的覆盖范围。如果信号很弱那么你的城市将不会紧紧是通信繁忙而是关闭建筑了。所以保持Academy拥有充足的工人!高收入的工人能比低收入的工人产生更多的Controlnet,所以一个高收入的城市就是你保持那些科技运行的关键。当你建造你的Megatower的楼层的时候时刻记着这一点,你所做出的每个选择也许都会给这个城市的发展产生重大影响



To maximize your Academy city, you'll want a happy, high wealth, green city. With the Academy, your future begins today. With its advanced technologies, The Academy helps your city truly become a city of tomorrow.
为了使你的Academy城市最大化的发展,你就需要一个绿色的高收入快乐城市。在Academy的帮助下你的未来将从今天开始。在Academy的先进科技帮助下你的城市将真正变身为明日都市。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-9 13:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 紅塵市長 于 2013-10-10 21:38 编辑

SimCity Cities of Tomorrow: OmegaCo              Oct 08, 2013        
                   Gameplay Scripter John Giordano         
      
        What is Omega? Well, as a gameplay scripter working on the brand new SimCity Cities of Tomorrow expansion pack, I can tell you: I haven’t got a clue.

I do know that this mysterious, state-of-the-art, super-strong, super-conducting, lightweight, fruit-flavored, and all-around amazing  substance is somehow created by combining tons of Oil and Ore in a very secretive, elaborate, and sometimes smelly process. I also know that Sims of the future will be chomping at the bit to get their hands on it, and that’s where OmegaCo comes in.
什么是omega?作为未来城市扩展包的游戏编剧我可以很负责任的告诉你:我啥都不知道

但是我知道这个高端大气上档次,低调奢华有内涵,奔放洋气有深度,狂拽炫酷吊炸天的物质是用一种神奇的缜密的方式结合了成吨的石油和矿物创造出来的。我还知道未来的SIMS会摩拳擦掌迫不及待的想去得到它,这就是为什么OmegaCo会这么成功。

OmegaCo is your very own futuristic mega-corporation. Your goal is to take the technological wonder that is Omega and make tons of Simoleons off of it by building OmegaCo factories in key strategic locations across your city. Each factory comes with a production facility that will produce and deliver Omega to nearby industrial buildings. At first, Omega is distributed for free, but after a certain amount of deliveries, those industries become “Omegized” into OmegaCo-owned franchises. At that point, they’ll start paying you on the hour while producing quality Omega-infused goods! Sure, Omega pollutes, smells funny and puts odd, magenta-colored smoke vapors into the air, but your industrial businesses will learn to live with it.

Those same industrial buildings, now part of the OmegaCo family, will start shipping Omega to commercial shops and offices. Again, after a certain number of shipments, those buildings become Omegized as well, and your growing profits reach even higher. You can see how Omega spreads across your city almost like a virus… but a good virus… that makes you rich. And, yes, Omega has been known to be quite toxic, but that’s only if it’s stored improperly!
omegaco是你自己未来的大公司。你的目标是通过在你城市里的各个关键部位建设omegaco来利用这个科技等级omega赚取成吨的金钱。每个工厂都会附带有生产和递送omega到临近工厂的部门。在最开始生产omega是不产生收入的,但是在运送了一定量后这些工厂都被收购到了omegaco旗下。这个时候他们就会开始每小时支付给你筹。当然,omega会产生污染和毒气而且会排放颜色奇怪的烟雾到大气中,但是你的工厂们会学会适应的。

所有那些工厂现在都是omegaco大家庭的一员了,现在他们开始递送omega到商店个办公室了。在接受了一定量的递送后这些建筑也被受够了然后你的产业又达到了一个新的巅峰。你看,omega就像病毒一样在你的城市里散播,但是是那种可以繁殖钱的病毒。对了,omega还含有一些毒性,但是那只是在没有妥善储存的情况下!


The next step, of course, is converting residential buildings to OmegaCo subscribers. That’s where drone technology shines. With the vast amounts of simoleons you've made from Omega, you can now invest in shelling out new OmegaCo BuyDrones to every man, woman, and child in the city. As with Omega, the first few drones are free, but at a certain point those residences start paying you hourly subscription fees.

As BuyDrones arrive in houses and apartments across the city, they take over the arduous task of shopping for that Sim, allowing them to stay home and surf the web in super-3D-HD-virtual-augmented living rooms. Imagine the amount of cars being taken off the road! Traffic will be a problem of the past!!  OmegaCo has always cared very much about the environment... *muffled laughing*
下一步当然就是将住宅区也变成omegaco的殖民地了啦!这时候无人机技术就开始显现出它的威力了。用你从omega赚到的大量金钱,你现在可以投资出售全新的omegaco购物无人机给南女老少们了。就像之前所有omegaco的服务一样,这个无人机最开先也是免费使用的,但是一段时间后这些居民也会开始按小时支付给你费用。

在购物无人机到达城市里的公寓和别墅之后它们就会为市民们购物,允许市民们蜷缩在沙发上享受他们的超清3D全息卧室。想象一下有多少汽车不用再上路去制造堵塞了。omegaco总是非常关心我们的环境*坏笑*


Think you're done yet? Ha! Not even close. Drones that are programmed by users to bring back Omega from OmegaCo-owned commercial buildings will instantly double the profits from that house. Is that still not enough cash flow? What if I said you can take over Megatowers? Oh that's nothing... What if I said you can take over the entire region? Hey... Did you just hear a cash register go cha-ching in your brain?

So I hope you are starting to get why OmegaCo is so awesome. I mean, who doesn't want a swimming pool filled with diamonds? But, of course, being the CEO of a giant mega-corporation is not all fun and games. Omega creation can be a very difficult and demanding process that requires lots of workers, water, and power. Most notably, Omega requires an unyielding, ever-flowing supply of Oil and Ore amassed in factories. Thankfully, the latest in OmegaCo Extraction technology allows users to extract both Ore and Oil at the same time and send the molten mess down highly pressurized pipelines! That’s not all! You are now allowed to build custom OmegaCo VTOL Pads that will have all your required resources flown directly to factories in a matter of hours. No more global market trucks waiting in freeway traffic.

That’s right! Sims love Omega! But once they get a taste of it they’ll be breaking down doors for more and more of it. If you slip on Omega shipments, or the Omega runs dry… watch out— those Sims are going to be fuming! Do you have what it takes to keep up with the exponential growth in demand? Trust us; a pack of grumpy, Omega-dependent Sims, whining constantly about dwindling Omega deliveries is not a pleasant thing to deal with!

Well as long as you’ve got the guts of a chief executive in you, and you can keep the Omega flowing like water, you’re going to be okay. OmegaCo is a wonderful opportunity for the future, and I can’t wait to see what magnificent, treasury-busting, OmegaCo-owned cities you guys are going to make!

Warning: studies have shown that Omega is highly flammable and poisonous. Omega may cause sickness, injuries, unhealthy ground and air pollution, spontaneous combustion, increased garbage production, death, and dry mouth. OmegaCo is not responsible for any side effects. Do not taunt Omega. Please use Omega at your own risk.
你以为你就这么读完了?想得美!用户编程的购物无人机从omegaco拥有的商业中心携带omega返回后其价值会瞬间翻倍。你还觉得你的收入不够高?要是我告诉你你可以接管megatowers?哦吼吼那还不算什么,我要是说你还可以接管整个地区呢?喂喂。。你刚才是不是有听到点钞机的声音在你的脑海里回响啊喂?

现在我希望你已经开始了解到为什么omegaco是这么碉堡了。我是说,谁不想要一个装满了钻石的游泳池呢?但是,当然,作为一个超级巨大公司的老大可并不是那么简单好玩的。omega产品需要非常尖端的技术以及大量的劳工,水和电力来制造。最主要的是omega需要不间断的石油和矿物供应。幸运的是omegaco的全新技术允许用户们同时提取出石油和矿物后再把他们的浓缩混合物通过高压管道输送出去。那还不是全部!你现在可以建造定制的omegaco VTOL 面板来将你需要的资源在短短一小时就送到你的工厂里去。全球市场的货车终于可以避开高速路出口处的大塞车了。


对!模拟市民们喜爱omega!但是一旦他们沾染上他们就会不顾一切的想要更多!如果你没有及时的将omega送到市民们手中那么有你好看的,你的市民们将会非常的愤怒!

那么你拥有满足这种指数性增长的需求的实力吗?相信我们,当一大群对omega上瘾的市民对你那缓慢的供应怒发冲冠的时候那可不是什么小菜一碟的事情!omegaco是一个美好的全新的机会,而我也迫不及待的想要看到你们建造的充满传奇色彩的由omegaco拥有的城市了。

警告:研究指出omega易燃且拥有毒性。omega会引起生病,受伤,土地污染以及空气污染,使人口渴,增加垃圾产生量,提高火灾频率,以及高死亡率。omegaco对omega所引起的上述副作用不负任何责任以及连带责任。请不要排斥omega,使用有风险,沾染需谨慎。


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-9 15:23 | 显示全部楼层
沙发!360网页还带翻译,原文还是译文
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-9 20:45 | 显示全部楼层
= =完全看不懂。。。

点评

部分翻译已更新  发表于 2013-10-10 22:23
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-9 22:11 | 显示全部楼层
那个OmegaCo生产的Omega貌似跟    D R U G    似的,一吃即上瘾,离开即死


不过嘛……能挣钱的都是好东西哦呵呵呵呵呵

点评

通过官方介绍看来,这项产业貌似好难搞  发表于 2013-10-11 13:36
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-10 09:56 | 显示全部楼层
“解决规划分区情况下,会出现在道路生长的建筑”这个bug终于修复了啊,之前每次看到道路上长建筑就相当蛋疼。

点评

好像不是路上长房子 不过找人翻译了一下但还是没有猜出来  发表于 2013-10-10 22:24
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-11 13:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 殿堂级精英控 于 2013-10-23 19:06 编辑

二楼正确翻译:
未来将至,市长们我们今天正式宣布了模拟城市未来城市扩展包。在20131112日你就可以把你的城市转化为未来之城了!
但是50年后的城市将会是怎样的呢?他们又是怎么样被建造起来的呢?你想要建设一个美丽清洁的全知学院或是被omegaco控制的贪婪挥霍的城市又或者两种都带一点点?你城市的未来发展之路将完全取决于你!
在接下来的几个星期里,我们将探索未来城市带给我们的东西,从能够突破天际的多层次megatowers到额外的电力来源以及全新的交通方式。你很快将会看到新科技带给你的城市以及区域的全新挑战。


三楼的正确翻译:
亲爱的市长以及市民们你们好,我是游戏平衡设计师Ross Treyz。在这篇博客里我们将会要讨论在明日之城扩展包中的全新物件:MegaTowers(超级塔)。MegaTowers是一种供未来市民们生活工作以及娱乐的地方。Megatowerrs是任何一个城市中最重要的附属建筑,或者你也可以围绕着它们建造你的城市。
因为megatowers是向上而不是横向扩展的,他们可以像一个自我平衡的生态圈那样。Megatowers中的居住层也能够容纳比普通高密度建筑更多的模拟市民也就是说你的城市里现在可以拥有更多人口了!而这个特点也对吸引市民们去学院工作非常重要。我们将在下周讨论这个内容。
我们有两种megatowers可供选择:普通和精英。普通megatowers是专为中低收入人群设计的而精英megatowers则专门为中高收入人群设计。普通的megatowers比较便宜但是税收也比较少。其中一些服务层的功效也没有精英megatowers那么优秀。精英megatowers非常昂贵但是可以收取更多的税金。大多数的精英服务层能够提供更好的覆盖。
一旦你选择了你想要建造的megatower种类,再放下它之前你还需要考虑几件事:megatowers有许多个入口,在建立了地基之后你可以在边上连接道路。这些次入口允许你将车流以一种全新的方式从megatower导引出去。当然megatowers还能够通过建造特殊的楼层来为他们自己和周围的建筑提供一些服务。所以你在建造你的megatower的时候应该好好考虑下这些因素。
Megatower提供了三种基本楼层可供建筑:公寓,商场和办公室。公寓提供住宿,商场提供购物,办公室则提供工作岗位。
除了基本楼层之外你还可以建立服务楼层。这些楼层可以为所在的megatower提供服务。普通megatower可以建设核裂变发电层,就像普通的裂变发电厂一样。它们需要学院和大学提供足够的教育否则的话就会发生泄露。精英megatower可以建设核聚变发电层。聚变发电层需要ControlNet来工作(由Academy提供,我们将会在下周提到。)但是永远不会泄露辐射(核聚变工作质为氘和氚聚变为氦,所以没有核辐射。--译者注)。
教育:
你还可以在普通和精英megatowers中建设教育层普通megatower的教育层效果就和高中一样但是却拥有更多的课桌和更少的开支(更好的开支/课桌比)。精英megatower的教育层和学院的效果一样,其开支/课桌比也比普通的学院好得多。
减少废弃物:
普通和精英megatowers都可以建设废物回收层,废物回收层可以减少megatower产生的垃圾和污水,同时还减少其所需的净水。当然它也增加可回收垃圾的数量。
天桥
另外一种你可以建造的楼层是天桥层。你可以利用天桥层来连接不同的megatower。我们将会在以后的博客中更多的详谈天桥,所以请持续关注。
公园:
普通和精英megatower的公园层就像普通的公园,但是精英megatower的公园甚至会给附近的区域增加土地价值。
安全:
安全层储存着omegaco的安全无人机。当遇到紧急情况的时候这些无人机将会前往解决问题。普通megatower的安全无人机可以灭火和再教育罪犯,精英megatower的无人机可以灭火,再教育罪犯,医疗和救助受伤市民。当然你还需要omegaco来生产这些无人机,我们将在以后的几个星期再来谈论这个。
封顶王冠:
你建设megatower的最后一步就是封顶了。你只能够在顶层建设王冠,而王冠将会相互作用为你的区域带来很多好处。
空气净化器可以将megatower周围的污染空气转换成地下水,多个空气净化器将会增加转换的污染数量。如果你想要建设一个重工业城市那么空气净化器将可以在你的megatower提供所有的工人给工厂的同时清除所有由工厂产生的废气。
每个塔还可以建设能源王冠。能源王冠能够增加其他王冠的能量产量。普通megatower能够建设风能王冠,而精英megatower则可以建设太阳能王冠。建设多个王冠可以让你拥有多余的电力出售给其他城市。
你还可以建设旅游王冠。它将会吸引大量的游客前往你的城市。普通megatower的王冠可以吸引中低收入的游客而精英megatower的王冠则可以吸引中高收入的游客。旅游王冠可以增加从每位游客上赚取的金钱如果你想要建设一个旅游型城市那么旅游王冠就是你大大增加收入的不二选择了。
在普通和精英megatower上建设广告王冠将会提高你从塔里的商场和办公室赚取到的税,多个广告王冠会相互作用提高利润。
公园王冠,就像普通的公园一样,建设公园王冠来增加居民满意度。
Megatower增加了一种全新的模拟城市玩法,你现在可以向上而不是横向扩展你的城市了。每个megatower都可以建设成为一个自给自足的经济体。你可以混合组合不同的楼层创造出无数种组合,不管你是需要大量的低收入人群去填满工厂还是想要大量的高收入者去Academy工作,megatower都是未来城市一个不可或缺的重要组成部分。


四楼的正确翻译:
市长们你们好啊!当你幻想着一座明日都市的时候我敢打赌你一定是在幻想宏伟的高科技大厦使用着超乎想象的先进科技。那么,欢迎来到AcademyAcademy是明日都市DLC中的一个建筑,它可以帮助将您的城市变成您想象中的那般景象。Academy是一个智囊组织招聘工人们来研究新的高科技大厦和模块。虽然说Academy提供工作给所有阶层的市民但是其中最主要的还是高收入居民。所以说Academy在一个高收入城市里会蓬勃发展。

一旦Academy招聘到足够的工人来运行以后你就可以开始研究高科技的建筑了。你从一开始就会拥有许多研究项目来选择,包括磁悬浮列车以及高速高架列车等等。我们将会在接下来的几个星期谈到这些东西。当你完成了至少一个研究项目后你就可以为Academy研究一个升级了。每个升级你都可以添加一个新的研究模块进Academy从而解锁新的研究项目。

研究模块允许你研究碉堡了的新建筑比如核聚变发电站:产出巨量的清洁能源但是开支巨大(对于那些环境友好型城市再完美不过了)。另一个模块将解锁垃圾雾化器,它将缓慢的雾化垃圾来减少污染。但是记住:所有这些研究项目都耗资巨大,所以你最好在投资这些研究项目以前保证你的城市拥有足够的收入。如果你的城市足够壕那么建设Academy将不仅仅有利于你的城市,你的邻居们也将从中分到一杯羹:他们都可以使用你已经研究好的项目。

Academy其中一个最爽的影响就是所有的在Academy完成的高科技研究都会提升附近的工业科技度。Academy同时还提升附近的土地价值。所以你需要在把它放在工业区还是住宅区附近做出一个选择。提供更多的高收入市民那么Academy就会研究得快一点但是高收入市民们都是一群贵族死傲娇所以保持这群人快乐将会是一个巨大的挑战。你可以建造一个Megatower在你的Academy旁边来吸引大量的高收入人群但是建造一个明日都市的挑战之一就是在你Academy工人的需求和Megatower的需求之间做出一个平衡。

Academy不仅仅研究新的建筑和他们的模块,它同时还研究已经存在的建筑的新的模块。比如完成太阳能/风能效率放大器就可以使区域内所有太阳能和风能发电站的输出翻倍。这些特殊的模块将会为区域中的每个人解锁,就算他们没有买明日都市也一样!

但是在你部署所有这些奇妙的新科技以前你还需要了解一件事:所有由Academy研究出的新建筑和模块都需要连接到Controlnet.Controlnet是一种由Academy产生的无线量子计算网络。在Academy工作得工人将会增加ControlNet的覆盖范围。如果信号很弱那么你的城市将不会紧紧是通信繁忙而是关闭建筑了。所以保持Academy拥有充足的工人!高收入的工人能比低收入的工人产生更多的Controlnet,所以一个高收入的城市就是你保持那些科技运行的关键。当你建造你的Megatower的楼层的时候时刻记着这一点,你所做出的每个选择也许都会给这个城市的发展产生重大影响。

为了使你的Academy城市最大化的发展,你就需要一个绿色的高收入快乐城市。在Academy的帮助下你的未来将从今天开始。在Academy的先进科技帮助下你的城市将真正变身为明日都市。

评分

参与人数 1模拟币 +100 收起 理由
紅塵市長 + 100 感谢翻译及其校对

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2013-10-13 09:54 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-13 14:06 | 显示全部楼层
看截图就有想买的冲动...我不是土豪...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-16 17:42 | 显示全部楼层

SimCity10月16日,官方博客解读《未来之城》-运输系统

本帖最后由 紅塵市長 于 2013-10-16 21:56 编辑

SimCity Cities of Tomorrow: Transportation               Oct 15, 2013        
                   Lead Gameplay Scripter Michael Chrien

Howdy future Mayors, I am Michael Chrien, Lead Gameplay Scripter on the SimCity Cities of Tomorrow expansion pack. I want to introduce you to some of the unique transportation options we are adding in this expansion pack. One of SimCity’s core mechanics is deciding and optimizing how Sims move around your city. With Cities of Tomorrow, we are expanding on that with several unique transportation tools that Mayors can utilize to create vast transportation networks high above the streets of your city.
未来的市长们,你好,我是设计《未来之城》拓展包游戏编剧Micheal Chrien。我将会向大家介绍加入这个拓展包的特有的交通方式。一个城市的核心机制是如何决定和优化让Sims是在你的城市中穿梭。在《未来之城》中,市长们可以在街道上建造出高大的轨道系统。我们将会讲述这个特有的交通方式。

One of the big new transportation tools we’re adding is a futuristic mass transit type called the “Maglev.” Maglev trains run on elevated tracks above your city’s road network and shorter buildings, and are heavily influenced by both reality (actively operating magnetic levitation trains in China and Japan) and the theoretical (Elon Musk’s Hyperloop concept for mass transit). Gameplay wise, the maglev behaves like a light rail network with several key differences. The first is that the maglev track is raised above the ground, allowing it to travel above roads without having to stop for car or drone traffic. The track can be drawn off-road as well giving your city shortcuts between separate districts in your city. The RCI zoning system has also been updated to allow some lower density buildings to actually be constructed underneath the tracks, so you don’t have to sacrifice precious RCI space to make way for that maglev line extension.
这个强大的新增加的交通工具属于未来的大众运输叫做“磁悬浮”。磁悬浮列车行驶在城市路网上的高架轨道和建筑之间,并以通过实践(在中国和日本良好的运营)和理论(Elon Musk的超级高铁公共交通)。玩法,磁悬浮列车几个不同之处在于行驶在轻轨上。首先是轨道的地面高度,轨道下的路面不能停放任何车辆和无人机。轨道可以用最短的距离连接城市的不同地区。RCI建筑也将更新,使得在低密度建筑上方也可以修建轨道,所以你不必占据宝贵的土地资源,可以让磁悬浮路线延伸的更长。

The second difference is that there is no central depot that maglev trains have to return to. Maglev stations snap along both narrow and wide roads and include their own garage for a maglev train. Because each station includes its own garage, you can create a decentralized transportation network that moves Sims of all wealth types quickly around your city. The only caveat is that each station requires ControlNet to operate, so you will need to make sure your Academy buildings are fully staffed or that you are able to import enough ControlNet from your neighbors, to keep your Maglev Trains running.
第二,不同的是磁悬浮列车没有必须返回的总站。磁悬浮车站的每一个单元不仅可以在在狭窄和宽阔的路上,而且包含自己的车库。因为每个车站都有车库,所以你能够建立支线运输网络使你所有的Sims穿梭在城市中。唯一重要一点是,每一个车站都需要ControlNet来操作,因此你需要确保你的学院有足够雇员,或者你的邻居提供足够的ControlNet,以确保你的磁悬浮列车正常运行。

Another exciting transport feature we have added are Skybridges. Current skybridge technology, like the connection between the Petronas Towers in Malaysia, is restricted to being short, straight, and limited on what it can carry. Our Skybridges can link two separate MegaTowers with a long and curvy path that allows for the transfer of power, sewage, water, pedestrians, and even vehicles between the two buildings. Before building a Skybridge, both MegaTowers each must possess a transportation level. Transportation levels provide up to four Skybridge connections to other Transportation levels, provided that both levels are fully operational. Once the levels power up, Skybridges will allow the free flow of utilities and Sims between MegaTowers high above your city, but be careful, if even one transport level powers down, it could spell gridlock for your streets below.
另一个令人振奋的交通是我们运用到了天桥中。这个技术目前就想马来西亚双子塔之间的连接一样,是限制于短的、近距离的、乘坐少量的运输工具。我们可以连接两个分开的MegaTower使用弯曲的路径,甚至允许两个建筑之间的污水、水电、车辆、行人的交换。在建设天桥之前,两个MegaTower都必须拥有足够的运输水平。运输水平提供了4个天桥的连接点的运输水平,也提供了2个层次的全面运作。一旦电力供应,天桥将会允许公共事业和Sims在MegaTower之间传输,要小心的是,如果有一个运输水平点缺少电力供应,那么这会使得该路段产生堵塞。

Skybridges add a unique and exciting dimension to how Sims move around your city. For example, you could have a MegaTower with only commercial and office levels connected via Skybridge to a purely residential MegaTower. In a completely optimal layout, Sims living in a MegaTower would not have to even lay a foot on the street level to go to work and shop. Managing the flow of Sims between MegaTowers efficiently is integral to making sure your MegaTowers stay profitable and functioning. Just keep in mind that Transportation levels should be integrated into the structure of your tower ahead of time. Otherwise, you might find yourself bulldozing some levels to make a Skybridge connection.
天桥是一种独一无二的帮助你的Sims在城市间移动的方式,比如:你可以让一个有商业和办公室的MegaTower连接到一个居住的MegaTower。在这种情况下,Sims可以在不用接触到地面的情况下去上班或者购物。合理的运用天桥让居民流动可以保证你的大楼工作正常且盈利。请记住一定要提前设置天桥连接。否则你可能要拆除一些模块,提供空间用于天桥连接。

While both Maglevs and Skybridges are unlocked through The Academy specialization, drones are a powerful new congestion-fighting tool that is unlocked through progression in the OmegaCo specialization. Drones in Cities of Tomorrow are influenced by current military unmanned aerial vehicle technology, but focused on how that technology could improve and affect cities. Drones follow existing roads in your city, but fly above the car and pedestrian traffic and are not impeded by stop signs or lights. The OmegaCo Drone Assembly Line add-on at the OmegaCo Factory produces generic OmegaCo drones that search for an acceptable reprogramming building. If an OmegaCo drone enters a residential building, it will be reprogrammed into a BuyDrone. The next time the Sims in that building want to leave to go shopping, a BuyDrone will shop for them instead. This effectively lowers the amount of shopping pedestrians and cars travelling on roads in your city, while also growing your OmegaCo subscriber base (and hourly profits).

OmegaCo also produces a line of utilitarian OmegaCo Drone Hangers that can be attached to Large Fire Stations, Hospitals, and Police Precincts. Depending on which hanger an OmegaCo drone enters, the drone will be reprogrammed into either a FireDrone (responds to fires), MediDrone (heals injuries), or LawDrones (catches criminals). Because these drones are not bound to the laws of the road, FireDrones, MediDrones, and LawDrones are extremely efficient at keeping your city running smoothly during emergencies. All of this efficiency comes at a price, as all four drone types will eventually break down after use. Maximizing your OmegaCo Drone Assembly Line’s OmegaCo drone output is the key to keeping your OmegaCo BuyDrone Subscribers happy.
然而,不管是磁悬浮还是天桥都需要通过教育解锁, 无人机是一种由Omegaco生产解锁的新型交通工具。《未来之城》中的无人机是由目前军事中使用的无人天线飞机衍生而成,但是致力于这项技术如何提高和影响城市交通。无人机沿着你城市中现有的道路运动,但是它会飞在汽车上方,并且不受红绿灯或是巴士站牌等影响。在OmegaCo中可以添加无人机的生产线,用于需找需要他们的房子。如果一个无人机进入一个房子,他就会变成购物用途的无人机。下次,当这个房子里的人想要离开家去购物的时候,无人机就会帮助他们完成购物这可以有效的降低购物人群和路上的车流量。同时增加你OmegaCo的销售数量(每小时收入)。

OmegaCo当然能有效使用OmegaCo无人机额外的效用,可以连接到大型消防局,医院,和警察分局。这取决于额外的OmegaCo机器人加,无人机将被重组为一个救火无人机(响应火灾),医疗愚人节(医治受伤),或执法无人机(抓到罪犯)。因为这些无人机不会站在路上行驶,执法无人机,医疗无人机,和救火无人机会极为有效保证城市在突发事件平稳运行。所有这一切的效率是有代价的,因为所有四个无人机型将在使用后损坏掉。最大化集结你的OmegaCo无人机队伍,OmegaCo无人机的输出是保证你的OmegaCo购物无人机用户幸福的关键。

I’m excited about all of cool new transportation features we’re adding to the Cities of Tomorrow EP. In addition to the gameplay additions mentioned above, the team has also added a wide variety of aesthetic changes to the transportation network of your city, including futurized versions of our existing vehicles, roads and bridges. Along with the existing traffic improvements found in Update 7, Mayors focused on optimizing their city’s transportation networks will have a wealth of options to experiment with in their cities. I am looking forward to seeing how you integrate these new transportation options into your existing cities, as well as use them in your cities of tomorrow.
兴奋的事,所有非常酷的新交通特征我都在我们的《未来之城》中。除了上面提到的游戏的增加,我们团队也添加了各种各样的使你的城市交通网络的审美变化,包括我们现有的车辆,道路和桥梁、以及根据对未来发展的预测制定的版本。随着交通的改善,在现有的7.0更新发现,市长们关注优化城市交通发展将有丰富的选项,并尝试在他们的城市。我期待看到你如何整合这些新的交通选择运用到您现有的城市,以及在日后的城市中使用它们。


特别感谢 XH13095 提供部分段落的翻译

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-16 18:50 | 显示全部楼层
看起来很不错啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-16 18:59 | 显示全部楼层
= =這麼快就高科技時代了嗎
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-17 10:05 | 显示全部楼层
想玩- -。。。

点评

。。。。。。。我已经预购了  发表于 2013-10-17 10:19
回复

使用道具 举报

发表于 2013-10-17 14:29 | 显示全部楼层
谢谢,受益匪浅。市长有时间也给我们介绍一下这个是个什么东东。

点评

就是吸引游客的东西——冠,详见3#最后几段  发表于 2013-10-17 20:24
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-17 14:57 | 显示全部楼层
其实我对这一代的拟真已经不考虑了,有娱乐就可以了,毕竟是系列重启,不拿拟真做主题的游戏做比较玩起来会比较开心。。
看起来maxis也没打算往这方面走,彻底走科幻路线,本以为当中还会出几个比较贴近生活的DLC呢。。。。
不过就算这样,还是好想玩呢。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-19 09:46 | 显示全部楼层
反正我已经懒得给EA钱了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-19 12:21 | 显示全部楼层
看情况再说
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-19 12:29 | 显示全部楼层
看着功能说明很诱人
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2013-10-21 14:40 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2013-10-21 14:42 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-23 12:41 | 显示全部楼层

SimCity10月23日,官方博客解读《未来之城》-新地图

本帖最后由 紅塵市長 于 2013-10-23 20:37 编辑

SimCity Cities of Tomorrow: New Regions
Oct 22, 2013                 
          Level Designer Kyle Brown         

        Hey there, Mayors! It’s Level Designer Kyle Brown here to talk about the process of creating new regions for the Cities of Tomorrow expansion pack. Cities of Tomorrow will not only feature new city specializations (OmegaCo and The Academy) and massive MegaTowers, but it will also include four new maps (Desolation, Rambling Badlands, Verdant Jungle, and Serenity Key) specifically tailored to the new features of Cities of Tomorrow. The other great news is that these maps will be released to all players free of charge. Players who don’t yet have the expansion will still be able to play with players who do!

For the new regions, we created new texture sets for tropical and desert wasteland-style maps.
市长们你们好啊,我是关卡设计师Kyle Brown。今天我们将要探讨的是关于添加新的大地图到明日都市DLC的进度。明日都市将不仅仅提供新的城市特化(Omegaco和Academy)以及Megatowers,它还将包含四个全新的专门为明日都市优化过的区域地图(Desolation, Rambling Badlands, Verdant Jungle, 和 Serenity Key)另外一个好消息是这些地图将会免费提供给所有玩家使用。也就是说没有购买DLC的用户也能够享受到这些地图。

对于这些新的大地图我们创造了全新的沙漠和雨林材质


Not only have the textures changed, but we’ve also changed the amount of available water in the tropical regions (Verdant Jungle and Serenity Key) compared to the new desert regions (Desolation and Rambling Badlands). In the desert regions, many of the city plots have very limited amounts of water. Fear not, however, as the Cities of Tomorrow expansion has provided Mayors with various new ways to recover water for use in their cities or even reduce water consumption.

The new MegaTowers have a level called the “Waste Reduction Level” that decreases the amount of water consumption overall in the MegaTower. Also, MegaTowers have a topper crown level called the “Air Scrubber” that converts air pollution into a rain cloud that will add water to the water map. The last option is to research a Sewage Sanitizer at The Academy that can convert sewage directly into water. None of the new options are meant to replace the Water Plant, but merely supplement its output.

The new region Desolation is designed to be a regional challenge for Mayors. In this region, one of the cities has been struck by a horrible ecological disaster.
不仅仅材质换了,我们还把雨林地图(Verdant Jungle and Serenity Key)的含水量相对于沙漠地图(Desolation and Rambling Badlands)做出了相应的提高。在沙漠地图上许多的城市仅仅拥有有限得水资源,但是明日都市DLC已经为你们提供了数种回收水资源甚至降低水消耗的方法。

全新的Megatowers拥有一个楼层叫做废物处理层,这个楼层可以减少整座塔的水消耗。当然Megatowers还拥有一个封顶王冠叫做空气转化器,这玩意可以将空气污染转化成雨云进而转化成水资源。而最后一个方法就是在Academy研究废水转化中心。废水转化中心可以将污水直接转化为饮用水。以上的新物件并不是用于取代抽水厂的,它们仅仅是增加了一种新选择而已。

这张地图被设计成为一个挑战,其中一个区域曾经被一场灾难揉拧过。

The site is heavily polluted with radiation and ground pollution. The surrounding cities will have to work together to fund the cleanup and research the tech to actually clean up the irradiated wasteland. For this project, building The Academy is required, as the Ground Scrubber building is unlocked from there. The Ground Scrubber runs on ControlNet that the Academy produces. ControlNet requires High Wealth Sims to generate. The High Wealth Sims will refuse to live in an irradiated area of a city plot, so the best bet would be to create a High Wealth City and export the ControlNet to the city with the irradiated wasteland. I actually built two High Wealth Cities for extra ControlNet; they can be seen in the background here:
这个地区被辐射和土地污染所覆盖。周围的城市必须通力协作来资助清洁这个城市还要研究出新科技来真正的清洁这个城市。为了进行这个计划你需要建设一个Academy。当研究出Ground Scrubber这个建筑后你就可以开始清理工作了。Ground Scrubber需要Academy产生的ControlNet来工作,而ControlNet则需要高收入市民来产生。而高收入的市民却不想要在一个被辐射覆盖的城市居住。所以最好的方法是建设一个高收入城市然后让它的ControlNet覆盖到这片辐射之地。实际上我建设了两个高收入城市来增加ControlNet的覆盖面。你可以在背景看见他们

When there is finally enough money and everything is unlocked it is time to start throwing down ground scrubbers like crazy.

Changing this to this:
当我拥有足够的资金来解锁和清理这个城市后我们就可以疯狂的消灭辐射和土地污染了。

从这样变成这样:


And this to this:
以及这个变成这个:


So much time and work! Why would any Mayor be crazy enough to do all of this? Maybe they are profoundly environmentalist by nature. I’m just kidding – there is a ton of money to be made! This is the only three star city site in the game for all resources. This site has an overabundance of every mining resource. There is just some work involved in getting it. The other added bonus is once you have cleaned up the polluted area, you can build OmegaCo factories next to existing Ground Scrubbers to lower the output of the mining pollution, allowing you to be both environmental and profitable.
真是耗费时间和精力啊!为什么会有市长会疯狂到想要开发这片无毛之地呢?也许是个疯狂的环境保护主义者?我只是在开玩笑了啦~~我们需要赚很对很多的钱!!这个区域是全游戏中唯一的一个三星资源城市。它拥有所有的矿产资源。只不过嘛你需要稍微努力一下才能得到这些东西。而另一个好处是一旦你清理完了整片区域你就可以建设一个OmegaCo工厂在Ground Scrubbers旁边以此减少你工厂的污染排放。这样你就拥有了一个无污染的重工业城市拉~~(赚很多钱)。

Thankfully, the two new tropical regions don’t have the same environmental issues. Instead, you’ll notice beautiful new trees and scenery, perfect for the eco-friendly tastes of The Academy. Whichever regions you end up choosing, you’ll have plenty of choices when building your Cities of Tomorrow.
谢天谢地的是两个新的雨林地图并没有相似的环境灾难,相反的是你会注意到美丽的全新树种和风景。对于建设一个Academy领导的经济友好型区域那是再完美不过了。不管你最终选择了哪种地图你都将会有许多种选择来建设你的明日都市
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-23 14:24 | 显示全部楼层
  Level Designer Kyle Brown         
关卡设计师Kyle Brown
        Hey there, Mayors! It’s Level Designer Kyle Brown here to talk about the process of creating new regions for the Cities of Tomorrow expansion pack. Cities of Tomorrow will not only feature new city specializations (OmegaCo and The Academy) and massive MegaTowers, but it will also include four new maps (Desolation, Rambling Badlands, Verdant Jungle, and Serenity Key) specifically tailored to the new features of Cities of Tomorrow. The other great news is that these maps will be released to all players free of charge. Players who don’t yet have the expansion will still be able to play with players who do!
市长们你们好啊,我是关卡设计师Kyle Brown。今天我们将要探讨的是关于添加新的大地图到明日都市DLC的进度。明日都市将不仅仅提供新的城市特化(Omegaco和Academy)以及Megatowers,它还将包含四个全新的专门为明日都市优化过的区域地图(Desolation, Rambling Badlands, Verdant Jungle, 和 Serenity Key)另外一个好消息是这些地图将会免费提供给所有玩家使用。也就是说没有购买DLC的用户也能够享受到这些地图。
For the new regions, we created new texture sets for tropical and desert wasteland-style maps.
对于这些新的大地图我们创造了全新的沙漠和雨林材质
Not only have the textures changed, but we’ve also changed the amount of available water in the tropical regions (Verdant Jungle and Serenity Key) compared to the new desert regions (Desolation and Rambling Badlands). In the desert regions, many of the city plots have very limited amounts of water. Fear not, however, as the Cities of Tomorrow expansion has provided Mayors with various new ways to recover water for use in their cities or even reduce water consumption.
不仅仅材质换了,我们还把雨林地图(Verdant Jungle and Serenity Key)的含水量相对于沙漠地图(Desolation and Rambling Badlands)做出了相应的提高。在沙漠地图上许多的城市仅仅拥有有限得水资源,但是明日都市DLC已经为你们提供了数种回收水资源甚至降低水消耗的方法。
The new MegaTowers have a level called the “Waste Reduction Level” that decreases the amount of water consumption overall in the MegaTower. Also, MegaTowers have a topper crown level called the “Air Scrubber” that converts air pollution into a rain cloud that will add water to the water map. The last option is to research a Sewage Sanitizer at The Academy that can convert sewage directly into water. None of the new options are meant to replace the Water Plant, but merely supplement its output.
全新的Megatowers拥有一个楼层叫做废物处理层,这个楼层可以减少整座塔的水消耗。当然Megatowers还拥有一个封顶王冠叫做空气转化器,这玩意可以将空气污染转化成雨云进而转化成水资源。而最后一个方法就是在Academy研究废水转化中心。废水转化中心可以将污水直接转化为饮用水。以上的新物件并不是用于取代抽水厂的,它们仅仅是增加了一种新选择而已。
The new region Desolation is designed to be a regional challenge for Mayors. In this region, one of the cities has been struck by a horrible ecological disaster.
Desolation这张地图被设计成为一个挑战,其中一个区域曾经被一场灾难揉拧过。
The site is heavily polluted with radiation and ground pollution. The surrounding cities will have to work together to fund the cleanup and research the tech to actually clean up the irradiated wasteland. For this project, building The Academy is required, as the Ground Scrubber building is unlocked from there. The Ground Scrubber runs on ControlNet that the Academy produces. ControlNet requires High Wealth Sims to generate. The High Wealth Sims will refuse to live in an irradiated area of a city plot, so the best bet would be to create a High Wealth City and export the ControlNet to the city with the irradiated wasteland. I actually built two High Wealth Cities for extra ControlNet; they can be seen in the background here:
这个地区被辐射和土地污染所覆盖。周围的城市必须通力协作来资助清洁这个城市还要研究出新科技来真正的清洁这个城市。为了进行这个计划你需要建设一个Academy。当研究出Ground Scrubber这个建筑后你就可以开始清理工作了。Ground Scrubber需要Academy产生的ControlNet来工作,而ControlNet则需要高收入市民来产生。而高收入的市民却不想要在一个被辐射覆盖的城市居住。所以最好的方法是建设一个高收入城市然后让它的ControlNet覆盖到这片辐射之地。实际上我建设了两个高收入城市来增加ControlNet的覆盖面。你可以在背景看见他们,
When there is finally enough money and everything is unlocked it is time to start throwing down ground scrubbers like crazy.
当我拥有足够的资金来解锁和清理这个城市后我们就可以疯狂的消灭辐射和土地污染了。
Changing this to this
从这样
变成这样:
And this to this:
以及这个
变成这个:
So much time and work! Why would any Mayor be crazy enough to do all of this? Maybe they are profoundly environmentalist by nature. I’m just kidding – there is a ton of money to be made! This is the only three star city site in the game for all resources. This site has an overabundance of every mining resource. There is just some work involved in getting it. The other added bonus is once you have cleaned up the polluted area, you can build OmegaCo factories next to existing Ground Scrubbers to lower the output of the mining pollution, allowing you to be both environmental and profitable.
真是耗费时间和精力啊!为什么会有市长会疯狂到想要开发这片无毛之地呢?也许是个疯狂的环境保护主义者?我只是在开玩笑了啦~~我们需要赚很对很多的钱!!这个区域是全游戏中唯一的一个三星资源城市。它拥有所有的矿产资源。只不过嘛你需要稍微努力一下才能得到这些东西。而另一个好处是一旦你清理完了整片区域你就可以建设一个OmegaCo工厂在Ground Scrubbers旁边以此减少你工厂的污染排放。这样你就拥有了一个无污染的重工业城市拉~~(赚很多钱)。
Thankfully, the two new tropical regions don’t have the same environmental issues. Instead, you’ll notice beautiful new trees and scenery, perfect for the eco-friendly tastes of The Academy. Whichever regions you end up choosing, you’ll have plenty of choices when building your Cities of Tomorrow.
谢天谢地的是两个新的雨林地图并没有相似的环境灾难,相反的是你会注意到美丽的全新树种和风景。对于建设一个Academy领导的经济友好型区域那是再完美不过了。不管你最终选择了哪种地图你都将会有许多种选择来建设你的明日都市。

评分

参与人数 1模拟币 +25 收起 理由
紅塵市長 + 25 翻译奖励

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-23 17:10 | 显示全部楼层
真是期待啊,希望今后地图面积能扩大
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-23 17:50 | 显示全部楼层
希望城市与城市距离能更近点
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-24 10:00 | 显示全部楼层
那个地图明显是被一颗核弹击中过爆炸后留下的痕迹
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-25 18:58 | 显示全部楼层
谢谢您阿,我非常高兴












福州刺青cl-tattoo.com/
福州刺青
福州纹身
福州晶龙刺青
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-30 00:10 | 显示全部楼层

SimCity10月30日,官方博客解读《未来之城》-混合城市

本帖最后由 紅塵市長 于 2013-10-30 18:34 编辑

SimCity Cities of Tomorrow: Hybrid Cities               
Oct 29, 2013        Gameplay Scripter John Giordano         
      
        Hello again, Mayors! I’m Gameplay Scripter John Giordano. If you’ve read our The Academy and OmegaCo blogs, it might be obvious that these two organizations are perhaps a smidge dissimilar from each other (and by smidge I mean vastly incompatible). The Academy is a bastion of order and harmony, while OmegaCo is a chaotic, money-making demagogue obsessed with urban dominion. The Academy uses advanced technology to spread earth-saving sciences across the region, while OmegaCo thrives on environmentally-destructive automation and Sims that can’t read fine print. Like me, you may have trouble deciding which path you want to go down, but also like me, you may not want to be forced into a decision. Thankfully, there is nothing stopping you from trying to make a city that combines both of these specializations into one, glorious city. Behold, Omegacademy:  
又见面了,市长们!我是游戏的编辑,John Giordano。如果你看过我们Academy和OmegaCo的博客,或许会很明显的发现这两个机构会彼此有一些不同之处(我的意思有不相容的地方)。Academy是原则方面的硬性要求,而OmegaCo则无要求,统治城市是无法摆脱赚钱这个蛊惑人心东西。学院使用先进的技术在区域推广科技节约技术,而OmegaCo总是自动的在破坏生态环境,但是Sims不懂这些规章条文。像我一样,很困惑去选择这些不同的方向,还是像我一样,你或许不想被迫做出自己的觉得。值得庆幸的是,没有什么能够阻止你让它们在你的城市中结合起来,成为城市的荣耀。瞧,这是Omegacodemy:

That’s right! It’s possible to have Omega-filled Academy cities, or Academy-filled Omega cities (whichever you prefer). While by no means should it be considered easy, there are a number of strategies you might use to get there. I’ll give a rundown on my attempts and let you debate if I took the right approach or not.
没错!充满Omega的Academy城市,或者充满Academy的Omega城市是可能存在的(无论你喜欢哪一种)。当然不要认为这很容易办到,有很多策略性的东西或许你会需要它。我将试图给你一个纲要,但是你需要辩论的是如果我采取了对与否的方法。

The first important decision will be choosing a starting city. For OmegaCo Extraction Pods to be successful, I’m going to want a city that has both ore and oil, and particularly one that has these resources stacked or fairly close to one another. There are a number of maps where this is possible in the four new regions we are releasing with the expansion pack. I chose Desolation, which has a number of nice, flat spaces that are filled with yummy-delicious resources. To start my city, I built The Academy portion of my city upwind. This is important because OmegaCo is going to create large swaths of air pollution that Academy residents are not going to like. The first thing I’ll want to do is work my way through the Academy tech tree to get all the neat innovations that can help mitigate the problems that will come up with Omega. Here’s what I’ll research:
第一个重要决定是选择你城市的类型。OmegaCo的凝炼是非常成功的,我将会需要一个油、矿城市,尤其是这两种资源都有蕴藏或者拥有其中一种资源的坑。新的拓展包里的4个地图都是可以选择的。我选择Desolation这个地图,其中一些坑非常不错,拥有平坦的地形以及眼馋的资源。我开始建城,在上风口扑通Academy。要注意的是,由于OmegaCo会产生严重的空气污染而Academy居民厌恶这些。首要工作是凭借Academy研究清洁技术,它能减轻Omega带来的问题。以下是我的研究成果:

Sewage Sanitizer: This has the benefit of taking sewage and turning it into fresh, clean water. Don’t make that face – it’s completely safe. We can use this to support the massive water needs of OmegaCo while eliminating our sewage problems at the same time.
污水处理:这样做的好处是将污水转变为新鲜、干净的水源。不要做鬼脸-它完全是安全的。我们可以向OmegaCo提供巨大水源消耗以及解决它的污水处理问题。

Garbage Atomizer: Omega increases garbage production across the city, so a garbage atomizer will be a smart idea. As talked about earlier in The Academy blog, this new tech is like a beefed up incinerator sans the air pollution. It’ll be exactly what I need.
垃圾雾化器:Omega曾加城市的垃圾产量,因此垃圾雾化器将会是漂亮的主意。谈到《The Academy》这篇博客时,这个新技术是就像增加一个无污染的强效焚烧炉。这将是我真正需要的。

Pollution Scrubber: The pollution scrubber is a small building that draws pollution straight out of the ground. Since I’m thinking of placing a Nuclear Power Plant due to OmegaCo being a giant power hog, and since the pollution scrubber sucks up radiation as well as ground pollution, this might be a good choice.
污染消除器:污染消除器是一个小建筑,它从直接从地面吸取污染。我想,浇筑一个核电是由于OmegaCo消耗巨大能源,而且污染消除器能够吸取辐射和地面污染,这可能是一个不错的选择。

Okay, so I have all the academy research I want complete. The next step is to carefully insert OmegaCo into my Academy city. I’ve saved some space downwind to start doing this. One thing to note is that OmegaCo franchise fees are actually lower for higher wealth levels (they think it’s below them for some reason), so I will need to take over more buildings faster if I want to keep OmegaCo afloat. There are additional buildings that I can unlock with the OmegaCo HQ that can help me in this endeavor. Here’s what I might do:
好,因此我想完整的研究所有的Academy。下一步我将小心的嫁接OmegaCo到我的Academy城市中。我留了一些下风口的空地用来嫁接它。有一点注意的是,高财富等级使用下的OmegaCo的经营费用较低(他们认为以下是原因),如果我要保持OmegaCo,我将需要快速的修建一些建筑。我能够尝试解锁OmegaCo总部就会有额外的建筑。这里使我能够做到的:

Safety Drones: With the OmegaCo Robotics Wing, I can open up the Fire, Police, and Health Safety Drone Garages as well as the Safety Level on MegaTowers. Safety drones make for definitive city services as they’re fast, effective, and cheap. While they are one-shot solutions (for example the fire safety drone explodes with water when it gets to a fire), there will be an overwhelming supply of them if I keep my drone manufacturing line running. There’s nothing more satisfying than seeing a huge drove of safety drones flooding the streets stomping out emerging issues before they even start. Of course, the best way to achieve this is to build a MegaTower that is all safety levels.
安全无人机:OmegaCo机器人的飞翔翼,我可以开启消防、警察和健康安全的无人机车库以及MegaTower的安全水平。安全无人机能够快速、有效、廉价而又明确的作出城市服务的反应。虽然他们是一次性解决问题(例如消防安全无人机带着水在失火的地方爆裂),如果我继续保证无人机生产线的运作,它们将会提供巨大的供应量。没有什么令人满意的比看到巨大的安全无人机的足迹布满街道开始解决新问题。当然,最好实现的方法是修建MegaTower提高它们的安全等级。

Extraction Pods: So I said near the start of this blog that I would pick a city site with lots of oil and ore. This is where I’ll take advantage of it. By getting the extraction wing on my OmegaCo HQ, I can start creating a network of extraction pods and omega pipelines to feed my factories with resources. This is great since now I’ll be able to shut off the Global Market and save tons of simoleons in the process. Another great thing to note is that pipelines can interconnect between multiple factories. I can make a huge pipeline network spanning across my city connecting all factories to all resources even in the nookiest of crannies.
凝炼萃取:之所以我会在这一片博客开始是我会选择一个蕴藏众多油、矿的坑。在这里我要利用它们。通过在OmegaCo总部的提取翼,我可以开始建立一个网络来提取以及用Omega管道将资源喂送我的工厂。值得注意的是,自从我关闭了全球市场,节省了很多的SB和物资。另一个需要注意的是,管道可以相互连接多个工厂。我能够制作一个巨大的管网链接我城市之间所有的工厂所需资源,甚至是每一个角落。

Okay, so I’ve set up OmegaCo and it’s starting to take over the academy parts of my city. Here’s where the challenge comes in. The problems start to stack up fast, especially for those picky Academy residents. I have to make sure that I am taking care of sewage, pollution, crime, fire, health, and garbage… and there’s no room for error! So what’s my final answer to this?
好的,我的城市已经建立了OmegaCo让它开始接管Academy部分。挑战已经来了。各种问题开始迅速聚集,特别是那些挑剔的Academy居民。我要确保关注污水、污染、犯罪、消费、卫生、垃圾……没有地方让你去过失!这是我最后的答案吗?

With the Pollution Scrubbers I’ve researched, I can now create a walled fortress that surrounds and barricades the OmegaCo sections of my city cutting them off from the rest of the world. My strategy is to keep placing Pollution Scrubbers everywhere until they cover up all the ill effects of OmegaCo like a throwing a blanket over a backed up toilet. This combined with several maxed out safety level MegaTowers topped with Air Scrubber crowns might just be the end-all, be-all, for-sure-all solution to making a perfect and stable Omega-Academy city.  
随着污染消除器的研究,我现在可以创建一个堡垒墙围绕着我的OmegaCo部分,与世隔绝。我的策略是保证所有的污染被污染消除器覆盖,覆盖所有负作用的OmegaCo就像厕所里覆盖的地毯。这种最大限度的安全结合,使MageTower加上空气洗涤剂冠也许是一种结局,是所有的,为了确保所有的解决方案来建造一个完美的、稳定的Omega-Academy城市。

And so there you have it! My vision of excellence is complete. This is my future: we can have all the consumerist ideals we want and still have utopian perfection! Don’t you just want to digitize down into my computer and live a day in this thing? Let me know if you have any good strategies or ideas on how to make a perfect Omega-Academy city. I know you’ll probably make stuff that I’ve never even dreamed of.  
所以,你拥有它!我完美卓越的眼光。这就是我的未来:我们可以拥有所有想要的消费主义理想以及完美的乌托邦!你难道不想让这些虚拟的东西在我的电脑里存活的更久?那就告诉我,如果你有什么好的策略或者思路来怎样是你的Omega-Academy城市变得完美。我知道,我从来都没有幻想到你能建造这些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-30 21:38 | 显示全部楼层
绿色生态和巨型企业同时发展,难度还是不低的。可持续的城市化,又有产业,又结合自然,具有更多的可玩性和挑战性。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-30 21:39 | 显示全部楼层
管道连接和污染清理是最赞的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住

本版积分规则

小黑屋|手机版|模拟城市中文网 ( 吉ICP备11002315号-1 )

GMT+8, 2018-10-17 20:53 , Processed in 0.056977 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表