買左繁中正版

康熙大帝 · 发表于 2007-12-16 18:06

遊戲模式雖然唔同左, 但係都玩得下......
我買左新機, 所以可以用最高quality 玩

po00 · 发表于 2007-12-18 21:52

最高……
LZ是香港人？

康熙大帝 · 发表于 2007-12-19 18:06

是的......「最高」這一詞有什麼問題 ?

wanqjz · 发表于 2007-12-20 18:10

简体中文正版出咗未

楊過 · 发表于 2007-12-20 18:27

高

繁中出左?

康熙大帝 · 发表于 2007-12-20 20:11

是的

sunbeyond · 发表于 2007-12-20 22:03

我翻译下，主要LZ有香港口音在这里面

左/到，着
高/这个
比/给

大概是这样

康熙大帝 · 发表于 2007-12-20 22:14

高 => 這個 ???
「所以可以用最高quality 玩」=>「所以可以用最這個quality 玩」 ????

sunbeyond · 发表于 2007-12-20 22:29

原帖由 268276 于 2007-12-20 22:14 发表
高 => 這個 ???
「所以可以用最高quality 玩」=>「所以可以用最這個quality 玩」 ????

我是针对
高有什麼問題 ?
看来是看错了，没看上面。理解成这有什么问题……

康熙大帝 · 发表于 2007-12-21 00:10

原來如此......
此大大是否scs愛好者 ?

sunbeyond · 发表于 2007-12-21 09:45

是，研究过一段时间

康熙大帝 · 发表于 2007-12-21 22:53

研究過......
有沒有打算長玩 ?
此遊戲的評論不大好喔......
但我還是愛玩 ^^

sunbeyond · 发表于 2007-12-22 02:09

游戏深度不多，所以研究完毕就差不多对我没挑战性了。
有兴趣可以看我写的，在我BLOG里有
[原创][攻略]模拟城市：梦之都初步攻略
http://sunbeyond.spaces.live.com ... A28A3627!1811.entry
[原创][攻略]模拟城市：梦之都中阶攻略心得
http://sunbeyond.spaces.live.com ... A28A3627!1834.entry
[模拟城市]模拟城市：梦之都问题解答
http://sunbeyond.spaces.live.com ... A28A3627!1812.entry
[原創][攻略]模擬城市：夢之都電力設施中階攻略（環保主義者篇）
http://sunbeyond.spaces.live.com ... A28A3627!1813.entry、

游侠也有，只是没写入环保主义者篇，那个纯属YY……
http://cnc.ali213.net/thread-1778562-1-1.html

主要是建造到后期很卡，所以就没造下去。

[ 本帖最后由 sunbeyond 于 2007-12-22 02:10 编辑 ]

楊過 · 发表于 2007-12-22 18:44

這樣的"高"是指high
要加上後面的英文字
應該是指"最高細節"或"特效全開...

康熙大帝 · 发表于 2007-12-23 18:42

quality是質素的意思......

linhedave · 发表于 2007-12-23 20:27

quality在游戏里应该是材质质量（也就是常说的贴图质量）简体中文版应该已经出来了，只是网元没有发行罢了

康熙大帝 · 发表于 2007-12-23 21:59

是嗎......
但我是hk的, 當然是玩繁中......

楊過 · 发表于 2007-12-25 00:32

原帖由 268276 于 2007-12-23 18:42 发表
quality是質素的意思......

我知道...
那是譯做這裡通用的言語...

mrxia · 发表于 2009-8-16 12:47

顶处女贴。。。。

		自动登录	找回密码
密码			入住

回复 #2 po00 的帖子