解决置顶主题【模拟城市4豪华版】中繁体文字无法显示！

xxxnn · 发表于 2009-8-28 16:22

论坛置顶主题：【新手必看】模拟城市4豪华版下载安装升级汉化教程中附带的中文语言包中的繁体字库有问题，如下：

安装后，如果选择导入繁体语言注册文件后，进入游戏会发现大部分文字为英文或者乱码，而且会在信息框中出现 NOT_IN_TEXT_DATABASE的错误。

在论坛搜索后，翻了多个帖子后找到了解决方法。因为暂时没发现某个帖子详细说明这个问题，所以才写出现在这篇帖子为以后想解决问题的人提供方便。

原因是下载链接中提供的中文语言包里的繁体字库不正确，替换后，导入注册文档，一切显示正常。

PS：简体翻译的确实不好。例如：“新城市大道井井有条，但是道路却更加危险了！”，很难理解。在繁体中，其实真正意思是：市民认为家门口都是大道过马路不安全，要求住宅区换成普通的街道。（我是这么理解的）

将压缩包全下载后，放到同一个目录里，解压第一个，WINRAR会自动把后面的整合，最后解压出一个SimCityLocale.DAT文件，将该文件覆盖之前的安装目录MaxisSimCity 4 DeluxeTChinese下的同名文件后，导入繁体注册表。就可以了。

现将繁体补丁提供在2楼。

[ 本帖最后由 xxxnn 于 2009-8-28 16:37 编辑 ]

xxxnn · 发表于 2009-8-28 16:27

繁体补丁。

[ 本帖最后由 xxxnn 于 2009-8-28 16:32 编辑 ]

czkimi · 发表于 2009-8-28 16:34

好的我及时更正

xxxnn · 发表于 2009-8-28 16:42

我也是刚发现的问题，之前一直用简体。在论坛翻了翻多个以前的旧帖。总结了一下。O(∩_∩)O。

qbasten · 发表于 2009-9-12 12:34

正要找这个，谢谢LZ

douglasteven · 发表于 2009-9-21 11:24

thxxxxxx

茶茶 · 发表于 2009-9-25 19:27

这个问题我已经解决了

guiyang55 · 发表于 2009-10-7 13:39

我想请问下LZ 你给我们下的附件里都只有一个DAT文件，双击后要我选择打开方式，我昏我想知道你们所说的该如何导入注册表急求谢谢了万分感谢！！

dx257758 · 发表于 2009-10-10 11:27

谢谢LZ了哈

jackyxxx4 · 发表于 2009-10-30 12:35

谢谢了学习了

don11327 · 发表于 2009-10-31 11:00

为什么我下载了以后还是没有任何改变啊··
我以前用的是简体

kellymarch · 发表于 2009-11-7 16:59

谢谢！楼主！！

		自动登录	找回密码
密码			入住

解决置顶主题【模拟城市4豪华版】中繁体文字无法显示！

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分