[Chapter.4更新中][Yes Here it goes]Ra的澳洲游记

Acollast · 发表于 2010-7-13 16:34

原帖由 銀狐大人 于 2010-7-13 15:27 发表
雖然能看懂..
但看得很辛苦啊兩位大師..

本人乃E文白痴，完全看不懂

兔兔 · 发表于 2010-7-13 16:36

这贴吸引了很多大佬

龟龟 · 发表于 2010-7-13 16:40

完全看不懂

兔兔 · 发表于 2010-7-13 16:48

不需要看懂

龟龟 · 发表于 2010-7-13 16:49

看得懂

ulysses_wesley · 发表于 2010-7-13 23:37

那邊沒有菜心吃的...「菜心」是充大頭鬼的...

Acollast · 发表于 2010-7-14 22:19

原帖由 ulysses_wesley 于 2010-7-13 23:37 发表
那邊沒有菜心吃的...「菜心」是充大頭鬼的...

“鬼佬 ”会喜欢吃菜心吗？

銀狐大人 · 发表于 2010-7-14 22:45

.....
我相信會吃的還是有的..

[ 本帖最后由銀狐大人于 2010-7-14 23:19 编辑 ]

as36031234 · 发表于 2010-7-14 22:48

西方同常把菜心只当成打扮用的

銀狐大人 · 发表于 2010-7-14 23:19

打扮?

Rayax · 发表于 2010-7-14 23:22

原帖由 as36031234 于 2010-7-14 22:48 发表
西方同常把菜心只当成打扮用的

求打扮数据

銀狐大人 · 发表于 2010-7-14 23:26

求解釋

Acollast · 发表于 2010-7-15 00:21

原帖由 銀狐大人 于 2010-7-14 22:45 发表
.....
我相信會吃的還是有的..

菜心不能做沙律，估计西人们不甚喜欢

Rayax · 发表于 2010-7-15 00:22

反正吃那么多天当地的中餐，还真没有吃过菜心，顶多是大白菜

jjbao · 发表于 2010-7-15 00:28

sony tx7 的全景扫描果真很不错.
老R的照片很有参考价值～

銀狐大人 · 发表于 2010-7-15 00:30

參考...
..
LS無敵了

話說..
RA怎麼狂拍那些鳥..

[ 本帖最后由銀狐大人于 2010-7-15 00:40 编辑 ]

四方城主 · 发表于 2010-7-15 08:55

好多图片都挂了？

銀狐大人 · 发表于 2010-7-15 13:11

沒掛呃..

Rayax · 发表于 2010-7-15 13:32

原帖由 銀狐大人 于 2010-7-15 00:30 发表
參考...
..
LS無敵了

話說..
RA怎麼狂拍那些鳥..

手痒 lol

銀狐大人 · 发表于 2010-7-15 13:52

那堆鳥成為RA手癢的犧牲品

Rayax · 发表于 2010-7-15 14:19

原帖由 銀狐大人 于 2010-7-15 13:52 发表
那堆鳥成為RA手癢的犧牲品

牺个毛牲啊，它又没掉跟羽毛少只脚

Acollast · 发表于 2010-7-15 14:56

那更恐怖，RA用内功把那堆鸟打到内伤了

winston · 发表于 2010-7-15 14:56

原帖由 Rayax 于 2010-7-15 14:19 发表
从这里还能看到悉尼的军舰停泊港...据说这就是澳洲海军的全部实力，总共才7,8艘军舰。得天独厚的地理环境还有家庭背景(干爹干妈)让澳洲人不必维持太多军队

actually, they are not navy, they're sea patrol, something similar to US coast guard. but u'r right,
aussie doesn't have powerful military force, and we're happy about that. taxpayers prefer to spend
more money on public healthcare, education, public transportation and ...

winston · 发表于 2010-7-15 15:10

原帖由 Rayax 于 2010-7-11 22:02 发表
邦迪海滩位于悉尼的东区，俗称老贵族区。房子和街区跟北区差不多，但是环境和景观要稍好一些，价格自然也要贵得多。虽然是冬天，虽然风很冷，但面对如此诱人的美景，我还是果断脱了 ...

lucky for u, it's winter, otherwise there will be a hundred local plus another couple hundreds of tourists, there's
not much space to jump in... XD
unlucky for u, u did miss lots of bikinis... ^o^

銀狐大人 · 发表于 2010-7-15 17:15

原帖由 Rayax 于 2010-7-15 14:19 发表
牺个毛牲啊，它又没掉跟羽毛少只脚

發自內心

肥肥车 · 发表于 2010-7-15 17:51

Да!

Учқуду

zjhukun · 发表于 2010-7-15 17:58

感觉悉尼也不是太干净，地面很脏

Rayax · 发表于 2010-7-15 18:20

原帖由 zjhukun 于 2010-7-15 17:58 发表
感觉悉尼也不是太干净，地面很脏

it's ok,还是很干净的

龟龟 · 发表于 2010-7-15 18:21

原帖由 肥肥车 于 2010-7-15 17:51 发表
Да!
197215

Учқуду
197216

兴奋了

Rayax · 发表于 2010-7-15 18:23

actually, they are not navy, they're sea patrol, something similar to US coast guard. ...

the guide said they are navy.so..

but u'r right,
aussie doesn't have powerful military force, and we're happy about that. taxpayers prefer to spen

yes of course

Rayax · 发表于 2010-7-15 18:24

原帖由 winston 于 2010-7-15 15:10 发表

lucky for u, it's winter, otherwise there will be a hundred local plus another couple hundreds of tourists, there's
not much space to jump in... XD
unlucky for u, u did miss lots of bikinis... ^o^ ...

i don't know what to reply

北極冰河 · 发表于 2010-7-15 18:29

我已經不想再用翻譯蒟蒻了...

FigoBourne · 发表于 2010-7-15 20:00

R8啊

龟龟 · 发表于 2010-7-15 20:01

肉肉啊

FigoBourne · 发表于 2010-7-15 20:08

原帖由 winston 于 2010-7-15 02:56 PM 发表

actually, they are not navy, they're sea patrol, something similar to US coast guard. but u'r right,
aussie doesn't have powerful military force, and we're happy about that. taxpayers prefer to spen ...

事实上，他们不是海军，他们是海上巡逻队，有时更像美国的海岸警卫队。但是你是对的。
澳洲不需要强大的军事力量，我们对此很高兴，纳税人更喜欢花钱在公共卫生，教育，公共运输和其他。。。。。。。。。。。

非机翻。。。。。。。。我才初三水平。。。。。。。。。
望大家纠正。。。。。。。。。。

FigoBourne · 发表于 2010-7-15 20:15

原帖由 winston 于 2010-7-15 03:10 PM 发表

lucky for u, it's winter, otherwise there will be a hundred local plus another couple hundreds of tourists, there's
not much space to jump in... XD
unlucky for u, u did miss lots of bikinis... ^o^ ...

对于你幸运的是，现在是冬天，否则这里会有上百的情侣和上百的游客，没有什么地方可以给你跳下水XD
对于你不幸运的是，你错过了很多的bikini美女 ^o^

非机翻。。。。。。。。我才初三水平。。。。。。。。。
望大家纠正。。。。。。。。。。

PS3 · 发表于 2010-7-15 20:23

原帖由 銀狐大人 于 2010-7-15 00:30 发表
話說..
RA怎麼狂拍那些鳥..

那些鸽子不错的
我在墨尔本也拍了...

原帖由 zjhukun 于 2010-7-15 17:58 发表
感觉悉尼也不是太干净，地面很脏

建议你来北京看一趟
就去中关村你就不会说悉尼脏了

悉尼真的很干净

銀狐大人 · 发表于 2010-7-15 20:55

原帖由 肥肥车 于 2010-7-15 17:51 发表
Да!
197215

Учқуду
197216

你真留心..

銀狐大人 · 发表于 2010-7-15 20:56

原帖由 PS3 于 2010-7-15 20:23 发表
那些鸽子不错的
我在墨尔本也拍了...

.........
有趣...

winston · 发表于 2010-7-15 21:41

原帖由 Niko.Bellic 于 2010-7-15 20:15 发表

对于你幸运的是，现在是冬天，否则这里会有上百的情侣和上百的游客，没有什么地方可以给你跳下水XD
对于你不幸运的是，你错过了很多的bikini美女 ^o^

非机翻。。。。。。。。我才初三水平。。。。。。。。。
望大家纠正 ...

事实上你已经翻译的很好了，尤其最后两个词。

不过 there will be a hundred local plus another couple hundreds of tourists, there's not much space to jump in...
我想表达的意思是，要是夏天，海滩上会挤满上百的本地人以及更多的游客，你连挤进去的地方都没有。
a hundred local 的意思其实是 a hundred local people. 而 couple hundreds of tourists 则表示数百的游客。
你需要了解的背景是由于bondi 太出名，那里的游客通常都多于本地人，澳洲漂亮的海滩到处都是，我们
一般都不去bondi 那些出名的地方，都是选择漂亮但人少的海滩。

加插一句题外话，论坛里学子蛮多的，可能有部分以后会考虑留学之类的，说到考雅思，其实除了做习
题，背单词等等，了解主要英语国家大概环境背景其实也很有帮助。尤其阅读，一些就算不能完全读懂
的文章，但如果对此国家的背景（例如政治、环境、社会热点等）有一定了解，肯定能帮助对文章的理
解。

winston · 发表于 2010-7-15 21:48

原帖由 Niko.Bellic 于 2010-7-15 20:08 发表

事实上，他们不是海军，他们是海上巡逻队，有时更像美国的海岸警卫队。但是你是对的。
澳洲不需要强大的军事力量，我们对此很高兴，纳税人更喜欢花钱在公共卫生，教育，公共运输和其他。。。。。。。。。。。非机翻。。。。 ...

我只说我当时想表达的意思，因为当时在办公室，打不了中文。

事实上，他们不是海军，他们属于海上巡逻队，一种类似美国海岸警卫队的编制。但你是对的，澳洲并
没有强大的军事力量，我们对此感到高兴。纳税人更希望政府把钱花在公共医疗，教育，运输等方面。

你的英文很不错啦，我初三的时候，连英文课本上的单词都还没全部背好。

龟龟 · 发表于 2010-7-15 22:04

仅看懂几句~~~

肥肥车 · 发表于 2010-7-15 22:29

原帖由 winston 于 2010-7-15 14:56 发表
more money on public healthcare, education, public transportation and ....

More?

Explicit stuff which has been under censorsh*t by "PS3"?

肥肥车 · 发表于 2010-7-15 22:31

原帖由 PS3 于 2010-7-15 20:23 发表
那些鸽子不错的
我在墨尔本也拍了...

建议你来北京看一趟
就去中关村你就不会说悉尼脏了

悉尼真的很干净

亚洲国家，听说新加坡日本灰常灰常灰常灰常灰常灰常干净

銀狐大人 · 发表于 2010-7-15 22:43

新加坡是被迫性乾淨
日本是強迫性乾淨

銀狐大人 · 发表于 2010-7-15 22:44

原帖由 winston 于 2010-7-15 21:48 发表

我只说我当时想表达的意思，因为当时在办公室，打不了中文。

事实上，他们不是海军，他们属于海上巡逻队，一种类似美国海岸警卫队的编制。但你是对的，澳洲并
没有强大的军事力量，我们对此感到高兴。纳税人更希望政府把钱花 ...

還真好..

不過...澳洲沒發現可以和什麼國家有領土爭議.........

北極冰河 · 发表于 2010-7-16 00:54

因為那一洲上就一個國家阿

銀狐大人 · 发表于 2010-7-16 01:20

應該是說..
澳洲的大陸架很分明...

最少是..
他沒有和別國有別的爭執和歷史問題..

Acollast · 发表于 2010-7-16 02:05

原帖由 北極冰河 于 2010-7-16 00:54 发表
因為那一洲上就一個國家阿

大洋洲那边还有很多岛国的，不过面积跟澳大利亚没得比的了

龟龟 · 发表于 2010-7-16 07:26

强迫性……

		自动登录	找回密码
密码			入住

[Chapter.4更新中][Yes Here it goes]Ra的澳洲游记

回复 121# 的帖子

本帖子中包含更多资源

回复 146# 的帖子